Page 37 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2024 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2025

capacité à lutter contre les calamités naturelles, la croissance sera portée à 8,4 % en analyse

comparée.
3) Une somme de 50 milliards de yuans sera injectée dans le fonds central de réserve,

soit autant que l’année précédente. Celle-ci pourra être inscrite, selon les cas, au chapitre
des dépenses à l’échelon central ou à celui des paiements de transfert au profit des instances

locales.
2. Budget général des instances locales
Les recettes des budgets généraux des finances locales provenant de ressources propres

s’établiront à 12 289 milliards de yuans, soit une augmentation de 3 %. Si l’on y ajoute les
10 341,5 milliards de yuans versés par les finances centrales à titre de paiement de transfert,

ainsi que les 1 865,5 milliards de yuans provenant des prélèvements, des reports et des
bonis des finances locales, le montant consolidé atteindra 24 496 milliards de yuans. Les

dépenses des budgets généraux des finances locales s’élèveront à 25 296 milliards de
yuans, soit une augmentation de 3,7 %. On constate donc un déficit de 800 milliards de

yuans, soit une augmentation de 80 milliards de yuans par rapport à l’année 2024, déficit
qui sera comblé par l’émission d’obligations générales pour le compte des instances
locales.

3. Budget général de l’État
Compte tenu des prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes

du budget général de l’État se chiffreront à 21 985 milliards de yuans, soit une
augmentation de 0,1 %. Sur ce chiffre, les recettes fiscales atteindront 18 146 milliards de
yuans, soit une hausse de 3,7 % ; les recettes non fiscales se chiffreront à 3 839 milliards de

yuans, soit une baisse de 14,2 % due à la diminution des revenus exceptionnels. Si l’on y
ajoute les prélèvements, reports et bonis totalisant 2 055,5 milliards de yuans, le montant

consolidé atteindra 24 040,5 milliards de yuans. Les dépenses du budget général de l’État
s’élèveront à 29 700,5 milliards de yuans (y compris les 50 milliards de yuans déposés dans

le fonds central de réserve), soit une augmentation de 4,4 %. On constate donc un déficit de
5 660 milliards de yuans, soit une augmentation de 1 600 milliards de yuans par rapport à

l’année 2024.
V) Projet de recettes et de dépenses du budget des fonds gouvernementaux pour
2025

37