Page 6 - ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦК КПК ПО РАЗРАБОТКЕ 15-Й ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

рациональному росту ее объема, содействовать совершению уверенных шагов
во всестороннем развитии личности и осуществлении всеобщей зажиточности
населения, чтобы обеспечить достижение решающих сдвигов в осуществлении

в целом социалистической модернизации.
5. Принципы, которыми необходимо руководствоваться в ходе
социально-экономического развития в период 15-й пятилетки.
– Отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК. Мы должны
неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое
централизованное руководство, повышать потенциал партии в определении
курса, планировании работы в целом, разработке политики и продвижении

реформ, отстаивать партийное руководство во всех аспектах и во всем процессе
социально-экономического развития, обеспечивая тем самым основные
гарантии для социалистической модернизации нашей страны.
– Неизменно ставить народ превыше всего. Необходимо уважать статус
народа как субъекта, крепко опираться на народ и защищать его коренные
интересы. Содействовать социальному равенству и справедливости, уделять

пристальное внимание обеспечению и улучшению народного благосостояния в
процессе развития, расширять возможности для развития при удовлетворении
потребностей в обеспечении благосостояния народа, продвигать
скоординированное развитие экономики и общества, а также взаимное
стимулирование материальной и духовной культуры, чтобы народ мог в еще
большем объеме и на еще более справедливой основе пользоваться
достижениями модернизации.

– Твердо придерживаться высококачественного развития. Следует
направлять развитие в соответствии с новой концепцией развития, с учетом
местных условий развивать производительные силы нового качества. Усиливать
внутреннюю циркуляцию национальной экономики, обеспечивать
бесперебойность двойной – внутренней и международной – циркуляции
экономики. Осуществлять единое планирование работы по расширению

внутреннего спроса и углублению структурных реформ в сфере предложения,
ускоренными темпами культивировать новые драйверы развития, содействовать
оптимизации и модернизации структуры экономики, повышать качество
прироста и активизировать имеющееся, чтобы способствовать устойчивому и
здоровому развитию экономики и всестороннему прогрессу общества.
– Продолжать всестороннее углубление реформ. Сосредоточиваясь на
устранении структурно-институциональных барьеров, препятствующих

высококачественному развитию, мы должны продвигать глубинные реформы,
расширять открытость внешнему миру на высоком уровне, обеспечивать более
эффективное соответствие производственных отношений производительным
силам, надстройки – экономическому базису, государственного управления –

5