Page 9 - ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦК КПК ПО РАЗРАБОТКЕ 15-Й ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

экологических систем.
– Повышение надежности заслона национальной безопасности. Мы
должны обеспечить дальнейшее укрепление системы национальной

безопасности и потенциала в этой области, эффективное предотвращение и
устранение рисков в ключевых сферах, ощутимое повышение уровня
социального управления и управления общественной безопасностью,
достижение в назначенный срок цели, намеченной к столетнему юбилею НОАК,
основательное содействие выходу строительства «Спокойного Китая» на еще
более высокий уровень.
На этой основе мы должны пройти еще один пятилетний этап упорной

борьбы, чтобы к 2035 году достичь значительного повышения экономической,
научно-технической, оборонной и совокупной национальной мощи, а также
усиления международного влияния Китая. ВВП на душу населения должен
достичь уровня среднеразвитых стран, жизнь народа станет более счастливой и
прекрасной, будет в основном осуществлена социалистическая модернизация.

III. ФОРМИРОВАТЬ СОВРЕМЕННУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ
СИСТЕМУ, УКРЕПЛЯТЬ И РАЗВИВАТЬ РЕАЛЬНЫЙ СЕКТОР
ЭКОНОМИКИ КАК ОСНОВУ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ

Современная производственная система является материально-технической
базой китайской модернизации. Продолжая рассматривать реальный сектор
экономики как точку приложения усилий для развития экономики, неуклонно

придерживаясь курса на интеллектуализацию, экологизацию и интеграцию,
необходимо ускорять процесс превращения Китая в мировую державу по
уровню развития обрабатывающей промышленности, космонавтики, транспорта
и сетевых технологий, а также по качеству продукции, поддерживать
рациональную долю обрабатывающей промышленности, создавать
современную производственную систему, основанную на передовой

обрабатывающей промышленности.
7. Оптимизировать и модернизировать традиционные производства.
Необходимо стимулировать повышение качества и уровня ключевых
производств, укреплять положение и повышать конкурентоспособность
горнодобывающей, металлургической, химической, легкой, текстильной,
машиностроительной, судостроительной и строительной промышленности
Китая в глобальном отраслевом разделении труда. Поднимать уровень

самостоятельности и контролируемости производственных цепочек,
интенсифицировать работу по реконструкции базовых производств и решению
сложнейших задач в области разработки ключевых видов технологического
оборудования, последовательно осуществлять мероприятия по

8