Page 7 - ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦК КПК ПО РАЗРАБОТКЕ 15-Й ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

социальному развитию, непрерывно наращивать движущие силы развития и
жизнеспособность общества.
– Неуклонно придерживаться тесного взаимодействия между

эффективным рынком и деятельным правительством. Необходимо в полной
мере реализовывать решающую роль рынка в распределении ресурсов, еще
эффективнее использовать роль правительства, строить единую, открытую,
конкурентную и упорядоченную рыночную систему. Развивать кредитную
экономику и экономику, основанную на принципе верховенства закона,
формировать первоклассную, интернационализированную бизнес-среду,
обеспечивающую соблюдение рыночных принципов и принципа верховенства

закона, установить экономический порядок, объединяющий в себе как
целесообразную либерализацию, так и эффективный контроль.
– Продолжать в едином порядке планировать дело развития и
обеспечения безопасности. Необходимо укреплять безопасность в процессе
развития, а в условиях прочной безопасности продвигать развитие. Следует
повышать готовность к худшим сценариям, эффективно предотвращать и

устранять всевозможные риски, укреплять стрессоустойчивость экономики и
общества, обеспечивать новую архитектонику развития с помощью новой
архитектоники безопасности.
6. Основные цели социально-экономического развития на период 15-й
пятилетки.
– Достижение заметных результатов в высококачественном развитии.
Мы должны сохранять экономический рост в рациональном диапазоне,

стабильно повышать общую факторную производительность, заметно
увеличивать долю потребления населения в ВВП, непрерывно укреплять роль
внутреннего спроса как основного драйвера роста экономики, в полной мере
раскрывать потенциал экономического роста. Всесторонне продвигать создание
единого всекитайского рынка, непрерывно проявлять преимущества
сверхмасштабного внутреннего рынка. Мы будем прилагать большие усилия для

достижения важных сдвигов в индустриализации нового типа, информатизации,
урбанизации и модернизации сельского хозяйства, а также для совершения
колоссальных прорывов в развитии производительных сил нового качества,
создании новой архитектоники развития, формировании современной
экономической системы.
– Значительное повышение уровня научно-технической
самостоятельности и самодостаточности. Следует значительно повысить

общую эффективность государственной инновационной системы, в основном
сформировать архитектонику интегрированного развития образования, науки и
техники, а также кадрового потенциала. Заметно наращивать возможности в
области фундаментальных исследований и оригинальных инноваций, ускорять

6