Page 21 -

agricoles socialisés offerts par 1,11 million de prestataires.

Deuxièmement, les résultats de la lutte contre la pauvreté ont été consolidés et
étendus. L’efficacité du mécanisme de surveillance et d’assistance visant à prévenir le

basculement ou le rebasculement dans la pauvreté a été améliorée, la croissance du revenu
disponible moyen par paysan des districts sortis de la pauvreté a continué à être supérieure

à la moyenne nationale, et des mesures politiques d’aide permanente ont été élaborées pour
la période post-transition. Davantage de travaux rémunérés ont été organisés pour assister
les ruraux en difficulté. Nous avons généralisé ce modèle dans les projets clés et la

construction d’infrastructures rurales et agricoles, et soutenu plus de 7 000 petits projets à
forte intensité de main-d’œuvre, permettant ainsi à plus de 4 millions de villageois de

trouver un travail dans leur région de résidence ou à proximité durant l’année écoulée.
Grâce à l’action décisive en faveur de l’emploi pour éviter le rebasculement dans la

pauvreté, le nombre d’habitants sortis de la pauvreté ayant pu trouver un travail s’est établi
à plus de 30 millions. En intégrant les zones de relogement des populations pauvres dans

les stratégies de nouvelle urbanisation et de redressement des campagnes, nous avons
soutenu le développement de certains secteurs d’activité notamment dans les zones
densément peuplées, et le taux d’emploi des travailleurs relogés et sortis de la pauvreté a

dépassé 97,2 %. Les actions d’aide à la consommation « printemps nouveau » et « automne
d’or » destinées à soutenir les régions pauvres ont été poursuivies, et cette enveloppe d’aide

a dépassé 450 milliards de yuans toute l’année.
Troisièmement, le niveau de développement et de gouvernance du milieu rural
s’est constamment amélioré. L’action quinquennale d’amélioration de l’habitat rural a été

menée de manière efficace. Nous avons promu la rénovation des toilettes, le traitement des
ordures et eaux usées ménagères et l’amélioration de la physionomie des campagnes : la

proportion de toilettes propres s’est élevée à 77 %, la couverture des villages administratifs
par le système de collecte, de transport et de traitement des ordures ménagères (collectées

par les villages, transportées par les bourgs et traitées par les districts) s’est élevée à plus de
90 %, les eaux usées ménagères ont été traitées à plus de 55 %, et l’accès à l’eau courante a

atteint 96 %. L’état des infrastructures (pour l’eau, l’électricité, les routes, le gaz naturel, les
télécommunications, etc.) a été considérablement amélioré, l’accès aux services de 5G a été
étendu à plus de 95 % des villages administratifs. À l’échelle nationale, tous les districts,

cantons et villages ayant les conditions requises ont été couverts par les réseaux de

20