Page 3 -

I) Exécution du budget général en 2025

1. Exécution du budget général de l’État
Sous l’effet du changement brutal du cadre économique et commercial international,

ainsi que du faible niveau des prix des marchandises et du réajustement du marché
immobilier à l’intérieur du pays, l’augmentation des recettes budgétaires a subi de fortes

pressions. Les autorités locales et les départements compétents n’ont pas hésité à adopter
des mesures actives : ils ont, d’une part, assuré l’encaissement des recettes fiscales ou non
fiscales de toute nature dans le respect des lois et des règlements ; et de l’autre, renforcé la

gestion des dépenses budgétaires dans un esprit économe. Ainsi, le budget établi au début
de l’année 2025 a été exécuté comme prévu dans son ensemble.

Les recettes du budget général de l’État se sont chiffrées à 21 604,488 milliards de
yuans (98,3 % du montant prévu), soit une baisse de 1,7 % par rapport à 2024. Sur ce

chiffre, les recettes fiscales ont atteint 17 636,323 milliards de yuans, soit une augmentation
de 0,8 %. Quant aux recettes non fiscales, elles représentent 3 968,165 milliards de yuans,

soit une baisse de 11,3 %, ce qui s’explique par le fait que l’encaissement exceptionnel des
revenus spécifiques des entités publiques relevant du pouvoir central en 2024 a rehaussé la
base de référence. Avec les 1 575,378 milliards de yuans provenant des prélèvements

(effectués sur le fonds de stabilisation et de régulation du budget, le budget des fonds
gouvernementaux et le budget d’exploitation du capital public), ainsi que des reports et

bonis, le montant consolidé des recettes s’est établi à 23 179,866 milliards de yuans. Les
dépenses du budget général de l’État se sont élevées à 28 739,542 milliards de yuans
(96,8 % du montant prévu), soit un accroissement de 1 %, dû principalement à la réduction

de dépenses non rigides ou non prioritaires dans les organes du Parti et du gouvernement
conformément à l’exigence sur la pratique de la frugalité et au fait que des dépenses réelles

sont inférieures aux prévisions du début de l’année. Le montant consolidé s’est chiffré à
28 839,866 milliards de yuans après l’ajout des 100,324 milliards de yuans versés au fonds

de stabilisation et de régulation du budget central. On constate donc un déficit de
5 660 milliards de yuans, chiffre conforme aux prévisions.

2. Exécution du budget général des instances centrales
Les recettes du budget général central se sont chiffrées à 9 396,262 milliards de yuans
(96,9 % du montant prévu), soit une baisse de 6,5 %. Elles ont affiché un montant consolidé

de 9 736,262 milliards de yuans, une fois comptabilisés les 100 milliards de yuans prélevés

2