Page 7 -

Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux au niveau local ont été de

5 264,767 milliards de yuans, soit une baisse de 8,2 %. Si l’on y ajoute les
1 179,567 milliards de yuans alloués aux instances locales à titre de paiement de transfert

par les fonds gouvernementaux des instances centrales et les 4 400 milliards de yuans
réunis via l’émission d’obligations spéciales par les instances locales, le montant consolidé

s’est établi à 10 844,334 milliards de yuans. Les dépenses des budgets des fonds
gouvernementaux des instances locales ont atteint 10 188,941 milliards de yuans, soit une
hausse de 5,3 %.

III) Exécution du budget d’exploitation du capital public en 2025
Conformément au règlement sur la gestion du budget d’exploitation du capital public,

les recettes de ce chapitre sont calculées et recouvrées essentiellement à raison du bénéfice
net de l’exercice précédent réalisé par les entreprises publiques. Quant aux dépenses, elles

sont estimées selon le principe de l’équilibre budgétaire.
Concernant le budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale, les recettes

se sont chiffrées à 854,695 milliards de yuans (135,1 % du montant prévu), soit une
progression de 25,8 %, et les dépenses se sont établies à 264,731 milliards de yuans
(93,8 % du montant prévu), en baisse de 15,1 %.

Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau central se sont élevées
à 390,274 milliards de yuans (173,4 % du montant prévu), soit une hausse de 73,3 %, due

principalement à l’augmentation de la part des prélèvements sur les bénéfices réalisés par
les entreprises publiques centrales dans l’exercice 2025, décision approuvée par le Conseil
des affaires d’État. Après l’ajout des 5,422 milliards de yuans reportés de l’exercice 2024,

les recettes consolidées ont totalisé 395,696 milliards de yuans. Les dépenses sous cette
rubrique ont été de 129,705 milliards de yuans (92,4 % du montant prévu), soit une baisse

de 16,6 %, due notamment à la récupération d’une partie des fonds gouvernementaux, ayant
de ce fait réduit proportionnellement les dépenses. Sur ce chiffre, les dépenses pour les

instances centrales elles-mêmes se sont chiffrées à 126,319 milliards de yuans, et les
paiements de transfert alloués aux instances locales ont été de 3,386 milliards de yuans. Un

total de 240 milliards de yuans ont été virés au budget général central. Une somme de
25,991 milliards de yuans a été reportée à l’exercice suivant.
Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau local ont atteint

464,421 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,3 %. Après l’ajout des 4,726

6