Page 47 -

à l’amélioration du bien-être social, afin d’assurer l’application des grandes décisions et

dispositions prises par le Comité central du Parti. Concernant le domaine financier et
économique, nous renforcerons la limitation et la surveillance sur l’exercice du pouvoir,

poursuivrons la campagne de rétablissement de la discipline, punirons sévèrement ceux qui
ne respectent pas la discipline et promouvrons la rectification et la correction des pratiques

problématiques. Quant à la comptabilité, un contrôle accru sera effectué sur la profession de
l’évaluation comptable ; les infractions à la loi et aux règlements financiers et comptables
seront réprimées selon la loi ; les cas graves de magouille financière et de maquillage

comptable seront durement punis ; la poursuite en justice des responsables de ces méfaits
sera renforcée.

Mesdames et Messieurs les députés,
Ce qui compte le plus, c’est l’action concrète. Unissons-nous plus étroitement au

Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, portons haut levé
l’étendard du socialisme à la chinoise, et continuons à nous guider sur la pensée de

Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en saisissant la signification
cruciale de la « double confirmation », en renforçant les « quatre consciences » et la
4
5
6
« quadruple confiance en soi », et en veillant à préserver résolument la position centrale du
camarade Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti ainsi que l’autorité et la direction
centralisée et unifiée du Comité central du Parti ; appliquons résolument les décisions et

dispositions du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d’État ; soumettons-nous
à la supervision de l’APN en vertu de la loi ainsi qu’au contrôle démocratique du Comité
national de la CCPPC, et prêtons une oreille attentive aux remarques et propositions des

députés de l’APN et des membres du Comité national de la CCPPC ; persévérons dans nos
efforts, ne reculons devant rien et concentrons-nous sur notre travail sans perdre de temps ;

travaillons avec détermination et menons à bien l’ensemble des tâches de la réforme et du
développement des finances publiques ; et enfin, apportons des contributions nouvelles et

4
Il s’agit de la confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central
comme au sein du Parti et de la confirmation du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le
socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. — N.D.T.
5
Il s’agit de la conscience politique, de la conscience de l’intérêt général, de la conscience du noyau
dirigeant et de la conscience de l’alignement. — N.D.T.
6
Il s’agit de la confiance dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture. — N.D.T.

46