Page 43 -

Nous veillerons à perfectionner le mécanisme de gestion des anticipations budgétaires, à

diffuser et expliquer nos politiques, ainsi qu’à orienter les anticipations sociales, afin de
renforcer la confiance de la société.

II) Les organes du Parti et du gouvernement doivent continuer à « se serrer la
ceinture »

Grâce à leur stricte application de l’esprit des « huit recommandations » du Comité
central et du Règlement sur la pratique du régime de stricte économie et la lutte contre le
gaspillage dans les organes du Parti et du gouvernement, les organes du Parti et du

gouvernement doivent être exemplaires en ce qui a trait à la pratique de la frugalité et aux
économies dans tous les domaines. En améliorant la gestion de l’élaboration des budgets,

nous veillerons à mieux garantir les dépenses prioritaires, à réduire les dépenses qui ne sont
ni obligatoires ni prioritaires, et à encadrer rigoureusement les dépenses de fonctionnement.

Conformément au principe et aux normes d’austérité, nous renforcerons le contrôle sur les
frais en ce qui concerne les voyages officiels à l’étranger ou vers Hong Kong, Macao et

Taiwan, les déplacements et voyages d’études à l’intérieur des frontières nationales, les
réceptions, l’utilisation de voitures de fonction, les réunions et stages de formation,
réglementerons et simplifierons l’organisation de festivals, de forums et d’expositions, et

limiterons strictement la construction ainsi que la rénovation et la décoration intérieures
d’immeubles administratifs et de bâtiments officiels. Nous interdirons le lancement de

projets destinés à soigner l’image d’une localité ou à exalter les succès de ses dirigeants et
qui gaspillent les ressources humaines et matérielles, et chercherons à éviter les excès de
dépenses liés à des décisions irresponsables. Nous renforcerons la gestion des achats

publics de produits et de services en évaluant la demande et faisant diminuer les coûts.
Nous promouvrons la péréquation et l’utilisation des biens publics des administrations et

des établissements d’intérêt public, de manière à réutiliser ceux qui sont peu rentables ou
laissés en repos. Nous mettrons en place un mécanisme d’évaluation de la performance sur

la frugalité dans les organes du Parti et du gouvernement, afin de créer un climat favorable
au travail avec parcimonie.

III) Améliorer le rendement des fonds budgétaires
Dans le cadre de l’approfondissement des expériences pilotes de gestion cohérente des
finances publiques, nous accélérerons la mise en place d’un système de gestion à la fois

horizontale et verticale, couvrant tout le processus et tous les domaines allant des instances

42