Page 39 -

Les recettes du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales

augmenteront de 7,4 % pour atteindre 543,169 milliards de yuans. Le montant consolidé
atteindra 2 201,853 milliards de yuans si l’on tient compte des 58,684 milliards de yuans

reportés du dernier exercice, des 1 300 milliards de yuans issus d’emprunts d’État spéciaux
à très long terme et des 300 milliards de yuans provenant d’emprunts d’État spéciaux

destinés à augmenter les capitaux propres des institutions financières centrales. Les
dépenses du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales atteindront
2 201,853 milliards de yuans, dont 1 014,558 milliards de yuans dépensés à l’échelon

central et 1 187,295 milliards de yuans octroyés aux instances locales à titre de paiement de
transfert.

Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux des instances locales provenant
de ressources propres s’établiront à 5 264,432 milliards de yuans, chiffre équivalent à celui

de l’année écoulée. Si l’on y ajoute les 1 187,295 milliards de yuans alloués par les fonds
gouvernementaux des instances centrales à titre de paiement de transfert et les

4 400 milliards de yuans provenant de l’émission d’obligations spéciales des instances
locales, le montant consolidé atteindra 10 851,727 milliards de yuans. Quant aux dépenses
des budgets des fonds gouvernementaux des instances locales, elles s’élèveront à

10 851,727 milliards de yuans, soit une augmentation de 6,5 %.
En faisant la somme des budgets des instances centrales et locales, il est prévu que les

recettes nationales du budget des fonds gouvernementaux totaliseront 5 807,601 milliards
de yuans, soit une augmentation de 0,6 %. Si l’on prend en compte les 58,684 milliards de
yuans reportés du dernier exercice, les 1 300 milliards de yuans issus d’emprunts d’État

spéciaux à très long terme, les 300 milliards de yuans provenant d’emprunts d’État
spéciaux destinés à augmenter les capitaux propres des institutions financières centrales et

les 4 400 milliards de yuans issus de l’émission d’obligations spéciales des instances
locales, on arrive à un montant consolidé de 11 866,285 milliards de yuans. Quant aux

dépenses nationales du budget des fonds gouvernementaux, elles s’établiront à
11 866,285 milliards de yuans, soit une hausse de 5,1 %.

VI) Projet de recettes et de dépenses du budget de l’exploitation du capital public
pour 2026
Les recettes du budget d’exploitation du capital public des instances centrales se

chiffreront à 371,632 milliards de yuans, soit une baisse de 4,8 %, due principalement à la

38