Page 37 -

cadre de l’initiative « Ceinture et Route » et ferons avancer la construction d’une

communauté de destin pour l’humanité. Tout en adoptant le concept global de sécurité
nationale, nous aiderons à renforcer notre capacité à défendre la sécurité nationale dans les

domaines prioritaires, à perfectionner le système de gouvernance sociale et à édifier un
système moderne de services publics juridiques. Nous veillerons à garantir les dépenses

pour le travail judiciaire et à contribuer à porter à un niveau plus élevé l’édification d’une
Chine sûre et fondée sur les lois.
IV) Projet de recettes et de dépenses du budget général pour 2026

1. Budget général des instances centrales
Les recettes du budget général central s’établiront à 9 567 milliards de yuans, soit une

augmentation de 1,8 % par rapport au bilan de 2025. Si l’on y ajoute les 100 milliards de
yuans prélevés sur le fonds de stabilisation et de régulation du budget central et les

250 milliards de yuans prélevés sur le budget d’exploitation du capital public central, les
recettes consolidées atteindront 9 917 milliards de yuans. Les dépenses du budget général

central se chiffreront à 15 007 milliards de yuans, soit une hausse de 3,5 %. Les finances
centrales enregistreront donc un déficit de 5 090 milliards de yuans, soit une augmentation
de 230 milliards de yuans par rapport à l’année 2025, déficit qui sera compensé par

l’émission d’emprunts d’État.
En 2026, les dépenses du budget général des finances centrales sont composées des

dépenses à l’échelon central, du fonds central de réserve, ainsi que des paiements de
transfert au profit des instances locales.
1) Les dépenses à l’échelon central se chiffreront à 4 542 milliards de yuans, soit une

augmentation de 5,5 %. Conformément au principe de différenciation des dépenses selon
les priorités et à l’exigence selon laquelle les organes du Parti et du gouvernement doivent

pratiquer consciencieusement l’austérité, nous contrôlerons rigoureusement les dépenses de
fonctionnement et assurerons en priorité les dépenses destinées à la diplomatie, à la défense

nationale, à l’éducation, aux sciences et technologies, aux réserves de céréales, d’huiles
comestibles et d’autres produits, ainsi qu’au paiement des intérêts des emprunts d’État. Les

principales dépenses se présentent comme suit : 70,975 milliards de yuans (+ 9,3 %) à la
diplomatie ; 1 909,561 milliards de yuans (+ 7 %) à la défense nationale ; 258,269 milliards
de yuans (+ 5,9 %) à la sécurité publique ; 192,476 milliards de yuans (+ 5 %) à

l’éducation ; 426,42 milliards de yuans (+ 10 %) aux sciences et technologies ;

36