Page 40 -

diminution des bénéfices de certaines entreprises publiques centrales en 2025. Si l’on y

ajoute les 25,991 milliards de yuans reportés du dernier exercice, les recettes consolidées
s’établiront à 397,623 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du capital

public des instances centrales atteindront 147,623 milliards de yuans, soit une augmentation
de 13,8 %, due principalement à la croissance des recettes reportées du dernier exercice

dont une grande partie sera destinée à financer les entreprises publiques centrales. Sur ce
chiffre, 144,245 milliards de yuans seront dépensés pour les instances centrales et
3,378 milliards de yuans, versés aux instances locales à titre de paiement de transfert. Une

somme de 250 milliards de yuans sera versée au budget général des instances centrales.
Le montant des recettes des budgets d’exploitation du capital public des instances

locales provenant de ressources propres se chiffrera à 424,982 milliards de yuans, soit une
baisse de 8,5 %, due principalement à la diminution des bénéfices réalisés par les

entreprises publiques locales en 2025. Si l’on y ajoute les 3,378 milliards de yuans
provenant du budget d’exploitation du capital public central octroyés aux instances locales

à titre de paiement de transfert, le montant consolidé atteindra 428,36 milliards de yuans.
Les dépenses des budgets d’exploitation du capital public des instances locales
représenteront 147,872 milliards de yuans, soit une augmentation de 6,8 %. Une somme de

280,488 milliards de yuans sera versée aux budgets généraux des instances locales.
Selon les prévisions budgétaires des instances centrales et locales, les recettes du

budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale se chiffreront à
796,614 milliards de yuans, soit une baisse de 6,8 %. Le montant consolidé atteindra
822,605 milliards de yuans si l’on tient compte des 25,991 milliards de yuans reportés du

dernier exercice. Les dépenses sous cette rubrique totaliseront 292,117 milliards de yuans,
soit une hausse de 10,3 %. La somme versée au budget général s’établira à

530,488 milliards de yuans.
VII) Projet de recettes et de dépenses du budget des fonds de sécurité sociale pour

2026
Les recettes budgétaires des fonds de sécurité sociale des instances centrales

atteindront 33,895 milliards de yuans, soit une baisse de 11 %, qui s’explique par la
réduction de la subvention octroyée par le Trésor public en 2026 compte tenu du surplus
accumulé et d’autres facteurs. Il est prévu que les dépenses s’élèveront à 39,248 milliards

de yuans, soit une hausse de 4,5 %. La caisse de sécurité sociale des instances centrales

39