Page 35 -
P. 35
développer en mettant pleinement en valeur leurs atouts et les provinces développées à
jouer un rôle de pilier dans l’économie nationale.
7. Accélérer la transition écologique sur tous les plans. La protection de la nature
est une source de richesse : il faut améliorer le système de politiques de soutien financières
à la valorisation des ressources naturelles et à la protection de l’environnement et mener de
front la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, l’extension des
espaces verts et la croissance économique.
Renforcer l’aménagement global de l’environnement. Les finances centrales
affecteront à titre de paiement de transfert une enveloppe de 122,9 milliards de yuans
(+ 2 %) aux zones clés à vocation écologique, afin d’y améliorer les services publics de
base. Nous poursuivrons notre soutien à la campagne « ciel bleu, eaux limpides, terre
propre » en mettant l’accent sur les régions et les domaines prioritaires : nous débloquerons
respectivement comme fonds spécial 32,3 milliards de yuans, 25,4 milliards de yuans et
4,2 milliards de yuans pour lutter contre la pollution de l’air, de l’eau et du sol ; ces crédits
seront utilisés surtout pour soutenir le chauffage propre dans le nord du pays, la protection
et l’aménagement des lacs et des rivières, ainsi que la prévention de la pollution par les
métaux lourds. Nous accorderons un soutien au recyclage des électroménagers et produits
électroniques usagés de manière à favoriser la réutilisation polyvalente et le développement
circulaire de nos ressources. Nous améliorerons le mécanisme de compensation écologique
transversale pour les grands bassins fluviaux tels que le Changjiang et le Huanghe et
chercherons à établir le même mécanisme pour d’autres éléments écologiques clés. Le
mécanisme de compensation multimodale pour la protection écologique sera optimisé. Tout
en poursuivant la protection intégrée et l’aménagement systématique des milieux
montagneux, sylvestres, agricoles, herbacés, désertiques et aquatiques continentaux, nous
continuerons à soutenir la mise en œuvre de l’initiative Shan-Shui, la protection et la
restauration des écosystèmes océaniques, forestiers et herbacés, et la restauration
écologique de vieilles mines abandonnées. Nous promouvrons la construction d’un réseau
de zones protégées basé sur les parcs nationaux, soutiendrons le programme de reboisement
du territoire à grande échelle en suivant des méthodes scientifiques et mènerons à bien
l’étape décisive du projet de ceinture forestière des trois régions du Nord.
Œuvrer activement et méthodiquement à l’atteinte du pic des émissions de CO2 et
la neutralité carbone. En appliquant diverses mesures telles que l’orientation via l’octroi
34
