Page 31 -

Perfectionner le système de protection sociale. Nous renforcerons le système

d’assurance vieillesse multiniveaux et multipiliers. Les finances centrales débloqueront un
montant de 1 250 milliards de yuans à titre de paiement de transfert en vue d’assurer le

paiement ponctuel et intégral des pensions de retraite de divers milieux sociaux. Nous
appliquerons de façon approfondie la gestion centralisée au niveau national de l’assurance

vieillesse de base des employés des entreprises, perfectionnerons le mécanisme de
financement et d’ajustement du traitement pour l’assurance vieillesse de base des citadins
non salariés et des ruraux tout en augmentant de 20 yuans le minimum mensuel de la

pension sociale. Nous accélérerons l’édification d’un système d’assurance soins de longue
durée, promouvrons à pas assurés l’octroi de subventions aux consommateurs des services

aux personnes âgées en situation de dépendance modérée ou sévère, favoriserons le
développement des maisons de retraite pour tous, et perfectionnerons le système de services

aux personnes âgées au niveau du district. Nous mènerons à bien l’octroi d’allocations
familiales et poursuivrons les expériences pilotes de subventions en faveur des services de

garde d’enfants en bas âge. Nous améliorerons l’assurance maternité. Nous aiderons à faire
avancer le développement du système d’assistance sociale hiérarchisé et classifié, et
renforcerons l’assistance et le soutien aux personnes à bas revenus. Nous soutiendrons le

développement des œuvres sociales en faveur des personnes handicapées. Nous
accorderons un soutien accru au dispositif de prévention des accidents et des calamités

naturelles et aux forces d’intervention en cas de situations d’urgence.
Soutenir le développement des secteurs culturel et sportif. Nous perfectionnerons
les services culturels publics et promouvrons les services publics fondamentaux tels que la

popularisation de la lecture et la projection de films d’intérêt public. Nous mènerons en
profondeur le projet de transmission et de développement des bonnes traditions culturelles

chinoises, et renforcerons la protection systématique de notre patrimoine culturel. Nous
soutiendrons l’amélioration de la qualité des services publics touristiques et l’intégration

plus poussée de la culture et du tourisme. Nous renouvellerons nos moyens de soutien à la
production artistique et littéraire, et multiplierons les mesures de soutien et d’orientation en

faveur de la création de contenu de qualité. Nous favoriserons la transformation
systématique des principaux médias et la diffusion tous médias et améliorerons l’efficacité
de notre communication internationale. Notre soutien sera accordé pour renforcer la

régulation de l’environnement en ligne et transformer rapidement notre pays en une

30