Page 32 -

puissance de l’Internet. Nous assurerons les crédits budgétaires alloués aux équipes

sportives nationales, soutiendrons le développement du sport de masse, et promouvrons le
développement de l’économie des événements sportifs.

5. Promouvoir le redressement global des zones rurales. En considérant le travail
concernant les paysans, l’agriculture et les régions rurales comme « la priorité des

priorités », nous rendrons plus efficaces les mesures financières en faveur du
développement de l’agriculture et des régions rurales ainsi que de l’amélioration du niveau
de vie des habitants des campagnes, de manière à faire avancer à un rythme plus rapide la

modernisation rurale et agricole.
Augmenter la capacité globale de la production agricole ainsi que sa qualité et sa

rentabilité. Nous accroîtrons nos soutiens à la protection des terres noires ainsi que
d’autres terres arables, à l’essor du secteur des semences, et au développement des

technologies agronomiques et des équipements agricoles. Nous poursuivrons
l’aménagement des champs répondant à des critères élevés par catégorie et par région,

mettrons en œuvre un nouveau programme visant à augmenter de 50 millions de tonnes
notre capacité de production céréalière, et améliorerons le rendement unitaire des cultures
céréalières et oléagineuses sur une grande échelle ; tout cela afin de consolider sur tous les

plans la base de la sécurité alimentaire du pays. Nous renforcerons nos mesures de soutien
en matière de prix, de subventions et d’assurances tout en veillant à leur synergie,

publierons le programme d’exécution sur l’accélération du développement de qualité des
assurances agricoles, et chercherons à maintenir le prix des céréales et d’autres produits
agricoles essentiels à un niveau raisonnable, afin de garantir les revenus des cultivateurs de

grain. Nous augmenterons la compensation pour les principales régions productrices de
céréales, veillerons à bien appliquer les mesures de compensation interprovinciale entre les

régions productrices et consommatrices, et promouvrons le projet d’amélioration de la
qualité et de l’efficacité de la commercialisation des céréales, de manière à mobiliser les

principales régions de production céréalière.
Soutenir l’assistance ciblée et permanente. Les fonds de subvention en faveur du

redressement rural seront désormais débloqués régulièrement comme fonds d’assistance
avec un montant globalement inchangé. Sous cette rubrique, on prévoit une somme de
177 milliards de yuans pour développer de nouvelles activités économiques et créer de

nouveaux emplois dans les régions pauvres. Il faudra, en tenant compte des particularités de

31