Page 27 -

système de fonds de réserve pour la R-D au sein des entreprises. Nous encouragerons les

entreprises à prendre la tête dans la création de conglomérats d’innovation et à assumer
davantage de missions d’État destinées à réaliser des percées technologiques. Nous

continuerons à appliquer la politique visant à accorder des primes et subventions aux PME
spécialisées, expertes, originales et novatrices, tout en encourageant les entreprises à

accroître leurs investissements en R-D. Nous poursuivrons la transformation numérique des
PME dans les villes pilotes, et favoriserons une intégration approfondie entre l’économie
réelle et l’économie numérique. Nous mènerons à bien l’application de la politique de

compensation à la souscription d’assurances couvrant les premiers gros équipements
techniques et l’utilisation initiale de nouveaux matériaux, promouvrons la mise en œuvre de

la politique visant à augmenter les achats publics de produits innovants fabriqués en Chine,
et accélérerons la conversion des acquis scientifiques et technologiques ainsi que leur

application et généralisation. Nous soutiendrons le développement du capital-risque et des
investissements providentiels, rendrons disponibles plus rapidement les aides financières, y

compris les prêts du Fonds national d’orientation du capital-risque, de sorte que davantage
d’entreprises naissantes puissent devenir des chefs de file du secteur technologique.
3. Rendre plus indépendantes et plus fortes nos sciences et technologies. En

profitant de la poussée irrésistible de la nouvelle révolution technologique et de la
transformation industrielle, nous renforcerons la garantie des fonds budgétaires et des

politiques pour accélérer la transformation de la Chine en une puissance scientifique et
technologique et nous placer à la pointe du progrès technologique.
Consolider la garantie des investissements dans l’innovation technologique. Nous

continuerons de prendre les sciences et technologies pour un domaine clé du budget : les
dépenses à l’échelon central sous cette rubrique se chiffreront à 426,4 milliards de yuans

(+ 10 %). Nous diversifierons le système d’investissement dans l’innovation technologique,
et ferons jouer aux fonds budgétaires leur rôle d’orientation pour attirer davantage de

capitaux privés et d’autres ressources financières dans l’innovation technologique. Nous
veillerons à bien gérer le rapport entre « l’assouplissement », « l’incitation » et « le

contrôle » pour perfectionner la gestion des fonds publics dans le domaine de la recherche
et améliorer l’efficience des investissements. Dans le cadre de l’amélioration des systèmes
d’innovation régionaux, nous soutiendrons la construction des centres internationaux

d’innovation scientifique et technologique à Beijing (région Beijing-Tianjin-Hebei),

26