Page 24 -

reprise de produits de consommation. Tout en optimisant la couverture et les normes des

subventions, nous continuerons à soutenir la reprise des voitures avec prime à la casse et la
reprise des voitures d’occasion, la reprise des appareils électroménagers et l’achat de

produits numériques et intelligents. C’est ainsi que nous promouvrons l’élargissement de la
consommation de biens. Quant à la consommation de services, nous ferons avancer le

programme visant à élever la qualité des services afin d’apporter plus de bénéfice au
peuple, et soutiendrons le développement de modes, activités et scénarios nouveaux de
consommation. Nous lancerons à titre d’essai la loterie de factures dans certaines villes,

afin d’exploiter le potentiel de consommation dans les secteurs tels que le commerce de
détail, la restauration, l’hôtellerie, la culture, les loisirs et le tourisme. Nous ouvrirons des

boutiques hors taxes dans les villes-ports remplissant les conditions requises, soutiendrons
davantage de commerçants de qualité pour qu’ils deviennent des magasins détaxés, et

encouragerons vigoureusement la consommation des non-résidents sur la partie
continentale.

Redoubler d’efforts pour accroître l’investissement efficace. Nous veillerons à
utiliser à bon escient les fonds provenant des emprunts d’État spéciaux à très long terme et
des obligations spéciales ainsi que les investissements publics inscrits au budget central, en

mettant l’accent sur les domaines clés qui concernent les forces productives de nouvelle
qualité, la nouvelle urbanisation et l’épanouissement individuel, tout en améliorant la

qualité et l’efficacité de l’investissement. Une somme de 800 milliards de yuans en
provenance des emprunts d’État spéciaux à très long terme est prévue pour la mise en
œuvre des grandes stratégies d’État et le renforcement de la sécurité dans les domaines

prioritaires : en coordonnant nos actions de manière verticale et en favorisant
l’investissement de fonds et le développement institutionnel, nous augmenterons par

catégorie et de manière appropriée les subventions d’investissement allouées par les
finances centrales, afin de mieux répondre à l’intérêt stratégique de l’État. Quant aux

obligations spéciales émises par les instances locales, nous optimiserons l’approche de la
« liste négative » pour la destination des fonds ainsi recueillis ; réorganiserons de manière

adéquate les expériences pilotes visant à autoriser les instances locales à approuver
elles-mêmes les projets financés par les obligations spéciales ; accorderons une plus grande
importance à la gestion unifiée au niveau provincial dans la répartition des fonds. Les

obligations spéciales, qui seront affectées à des projets d’investissement, feront l’objet

23