Page 19 -

macroéconomiques et les progrès substantiels du développement de qualité continuent à

soutenir la croissance des recettes. Mais il existe en même temps des éléments qui
l’entravent : un faible niveau général des prix affecte considérablement les recettes

budgétaires calculées à prix courant ; quant aux recettes fiscales, les industries
traditionnelles connaissent une croissance ralentie en matière de contribution et ce que les

industries émergentes rapportent ne représente qu’une faible partie du total ; faute de force
motrice nécessaire à la croissance du commerce mondial, la taxation reste tendue. En ce
qui concerne les dépenses budgétaires, le XV Plan quinquennal couvre la période
e
cruciale où devra être matérialisé le cadre optimal pour la réalisation fondamentale de la
modernisation socialiste et où devront être mobilisées toutes les forces vives du pays. Tous

les domaines affichent une demande importante de fonds budgétaires durant l’année
inaugurale du XV Plan quinquennal : les dépenses indispensables augmenteront dans les
e
domaines clés tels que l’innovation technologique, le redressement rural, la reconversion et
la montée en gamme de nos industries ; la prise en charge des personnes âgées, l’éducation,

les soins médicaux et sanitaires et d’autres secteurs du bien-être social auront besoin d’un
plus grand soutien ; les dépenses destinées à payer l’intérêt de la dette publique
continueront à augmenter ; les paiements de transfert seront maintenus à un niveau suffisant

pour régler les difficultés financières des instances locales et promouvoir l’accès égal aux
services publics de base. De manière générale, face à des difficultés croissantes pour

maintenir l’équilibre budgétaire en 2026, nous devons, tout en raffermissant notre
confiance, valorisant nos atouts et affrontant avec courage les défis, élaborer le budget de
manière scientifique et rationnelle, améliorer la mise en œuvre des politiques et renforcer

les études prospectives sur les politiques à venir, afin de consolider la tendance à la
croissance régulière de notre économie.

II) Exigences globales de l’élaboration du budget et du travail financier pour 2026
Pour mener à bien l’élaboration du budget et le travail financier en 2026, nous devons,

sous la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping
et à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère,

appliquer de façon approfondie l’esprit du XX Congrès du Parti et des plénums du Comité
e
central issu de ce congrès, et concrétiser avec rigueur les dispositions prises lors du
e
4 plénum du XX Comité central du Parti et de la Conférence centrale sur le travail
e
économique. Il s’agit d’appliquer de façon complète, précise et intégrale la nouvelle vision

18