Page 16 -

e
L’année 2025 a marqué la fin du XIV Plan quinquennal. Durant les cinq années
écoulées, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, en unissant
et conduisant le Parti et le peuple multiethnique au travers de multiples difficultés et de

rudes épreuves, a maîtrisé des défis majeurs comme le choc de la pandémie du siècle et fait
progresser considérablement la cause du Parti et de l’État. Aussi la nouvelle marche vers la

réalisation de l’objectif du deuxième centenaire a pris un bon départ. Les finances
publiques, en tant que base et pilier important de la gouvernance nationale, ont fait avancer
leur réforme et leur développement, et apporté leur propre contribution aux progrès de la

cause du Parti et de l’État. Premièrement, la puissance des finances publiques s’est accrue.
Durant le XIV Plan quinquennal, le total des recettes du budget général de l’État a presque
e
atteint 106 000 milliards de yuans, soit une augmentation de 17 000 milliards de yuans
(+ 19 %) par rapport au plan quinquennal précédent. Les dépenses du budget général de

l’État ont totalisé 135 000 milliards de yuans, marquant une croissance de 25 000 milliards
de yuans (+ 23 %) par rapport au plan quinquennal précédent. Les finances publiques ont

joué un rôle croissant de soutien et de garantie dans la modernisation chinoise.
Deuxièmement, le contrôle macroéconomique est devenu plus scientifique et efficace. En
fonction des changements de ces dernières années et des besoins du développement de

qualité, nous avons adopté une politique budgétaire de relance de plus en plus active,
intervenant en temps opportun et faisant preuve de prévoyance. Nous avons multiplié les

instruments de politique et renforcé la régulation intercyclique et anticyclique, de manière à
assurer la stabilité prégnante de dynamisme de notre économie. Troisièmement,
l’allocation des moyens budgétaires est mieux ciblée et plus vigoureuse. Nous avons

optimisé la structure des dépenses en renforçant le financement des domaines clés comme
la défense nationale, les sciences et technologies, l’éducation et le bien-être social, et la

concentration de nos moyens nous a permis de réaliser une série de projets importants. Au
cours des cinq dernières années, les dépenses publiques consacrées aux sciences et

technologiques se sont élevées à 5 400 milliards de yuans, soit une croissance annuelle
moyenne de 5,7 %, les dépenses publiques pour l’éducation se sont maintenues à plus de

4 % du PIB, et le niveau de protection sociale fournie par l’assurance vieillesse de base,
l’assurance maladie de base et le minimum vital dans les villes et les campagnes s’est élevé
graduellement. Quatrièmement, la réforme budgétaire et fiscale s’est poursuivie. La

réforme du budget a été menée en profondeur, et notre capacité à planifier l’ensemble des

15