Page 13 -

d’enfants. Le financement de l’éducation obligatoire dans les villes et les campagnes a été

consolidé et optimisé, surtout au profit des établissements ruraux. Quant aux subventions
publiques aux frais de fonctionnement des établissements de l’enseignement spécialisé dans

le cadre de l’enseignement obligatoire, elles ont été portées de 6 000 à 7 000 yuans par an
pour chaque élève. Le montant des aides publiques pour les lycéens a été majoré, et

l’exonération des intérêts et le rééchelonnement des prêts-études de l’État en faveur des
étudiants de l’enseignement supérieur ont été renouvelés. Les projets pilotes de réforme et
de développement de qualité des hôpitaux publics ont été exécutés de façon ordonnée, et les

subventions à l’assurance maladie de base des citadins non salariés et des ruraux et aux
services sanitaires publics de base ont été relevées à 700 yuans et à 99 yuans par habitant et

par an. Les services de santé publique d’importance capitale ont été renforcés, avec
l’inclusion du vaccin contre le virus du papillome humain (VPH) dans le programme

national d’immunisation. Dans le cadre de l’application sur toute la ligne du régime
d’allocations familiales, les finances publiques ont prévu environ 100 milliards de yuans,

soit 3600 yuans de subventions par an pour chaque enfant de moins de trois ans,
déductibles de l’IRPP, une mesure dont ont bénéficié plus de 30 millions d’enfants. La
pension de vieillesse de base des retraités a été globalement majorée de 2 %, et le minimum

mensuel de la pension sociale de vieillesse des citadins non salariés et des ruraux a été
relevée de 20 yuans. Nous avons accordé, à titre d’essai, des subventions aux

consommateurs de services à domicile, au sein d’un quartier ou d’une maison de retraite en
faveur des personnes âgées en situation de dépendance modérée ou sévère. Les pensions et
allocations accordées aux ayants droit traditionnels 2 ont continué à augmenter, et cette

mesure a profité à quelque 8,11 millions de personnes. Le mécanisme de déblocage rapide
des fonds nécessaires aux opérations de secours a fonctionné en temps voulu, permettant le

traitement des situations d’urgence, les opérations de secours et l’aide aux populations
sinistrées. Grâce au perfectionnement du système de services culturels publics, environ

50 000 musées et autres installations culturelles publiques ont ouvert gratuitement leurs
portes au public.

Les risques dans les secteurs clés ont été éliminés. Nous avons renforcé et
reconfiguré la gestion des dettes publiques, englobant des dettes du gouvernement central et

2
Il s’agit des militaires invalides, des familles de militaires et d’autres agents de l’État morts en
service commandé, etc. — N.D.T.

12