Page 65 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

parachèverons le système de calcul des émissions de carbone, mènerons à bien la gestion de
la deuxième période d’engagement sur le marché national du carbone, améliorerons le
système de transactions de ce marché, et sévirons contre tout acte de falsification des

données relatives aux émissions de CO2. Nous veillerons à coordonner les marchés de
l’électricité verte et des certificats verts avec le marché du carbone et la régulation de la
consommation d’énergie. Nous améliorerons la capacité des écosystèmes à séquestrer le
carbone. De plus, nous prendrons une part active à la gouvernance mondiale en matière de
changement climatique.
IX) Consolider les fondements sur lesquels reposent la sécurité nationale et la stabilité
sociale, et faire en sorte que la nouvelle architecture de sécurité contribue à la nouvelle
architecture de développement. Nous devrons penser à toutes les éventualités en

envisageant d’abord le pire ; en nous attaquant aussi bien aux symptômes qu’à la racine des
problèmes et en adoptant une approche qui prend en considération à la fois le court et le
long terme, nous devrons renforcer notre capacité et nos mécanismes d’alerte, de
prévention et de contrôle des risques ; et veiller à prévenir les risques sécuritaires
systémiques.

Premièrement, renforcer la prévention et le contrôle des risques majeurs dans le
domaine économique et financier. Conformément au principe dit « le logement, c’est pour
habiter, pas pour spéculer », nous accélérerons la mise en place d’un système de logement
caractérisé par la diversification de l’offre, la multiplication des garanties et une importance
égale accordée à l’achat et à la location, et mettrons en œuvre des mécanismes permanents
visant à favoriser le développement sain et régulier du marché immobilier. Nous devrons
utiliser à bon escient notre boîte à outils en tenant compte de la situation de chaque ville,

appliquer correctement les politiques différenciées en matière de crédit, faire jouer son rôle
de soutien au fonds d’épargne-logement, et veiller à répondre à la demande de base et de
confort en matière de logement. Il importe de régler au mieux le problème du logement des
jeunes et des nouveaux citadins, d’augmenter l’offre de logements locatifs sociaux et de
réglementer le marché des baux à long terme. Nous veillerons à ce que toutes les parties
assument leurs responsabilités ; mènerons des actions concrètes pour que tout logement soit

livré à l’acquéreur dans le délai prévu et pour que le bien-être de la population et la stabilité
sociale soient garantis ; mettrons en œuvre de manière méthodique le projet visant à
améliorer le bilan des sociétés immobilières de qualité ; et travaillerons à prévenir et
éliminer efficacement les risques des entreprises leaders du secteur. Nous poursuivrons nos
efforts pour maîtriser ou éliminer les risques dans les institutions de grande importance,
réagirons activement au rebond des créances douteuses, et ferons progresser
méthodiquement la réforme et l’amélioration de la capacité à absorber des risques des

64