Page 64 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

déserts rocheux et l’érosion des sols ; ferons avancer la création d’un réseau de réserves
naturelles constitué principalement par des parcs nationaux ; et consoliderons et
optimiserons le système national de barrières protectrices des écosystèmes. De plus grands

efforts seront consacrés à la prévention et au contrôle des invasions d’espèces exotiques, et
de grands projets de préservation de la biodiversité seront mis en œuvre. Nous introduirons
un mécanisme complet de valorisation des produits écologiques ; assurerons l’application
des divers mécanismes de compensation pour la protection des écosystèmes ; publierons les
règlements de compensation pour la protection des écosystèmes ; et ferons avancer la mise
en place du système de compensation pour la protection des écosystèmes dans le bassin du
lac Taihu et d’autres bassins importants. La protection et la restauration des écosystèmes
maritimes seront renforcées.

Quatrièmement, poursuivre activement et prudemment nos actions en matière d’atteinte
du pic des émissions de CO2 et de neutralité carbone. Conformément aux dispositions du
système de politiques « 1 + N », nous devrons, en nous appuyant sur les ressources
énergétiques dont est doté notre pays, en suivant le principe selon lequel « on ne doit
détruire l’ancien que lorsque le nouveau est prêt à le remplacer », et en maintenant un

rythme adéquat, poursuivre de façon méthodique et graduelle les dix actions sur l’atteinte
du pic des émissions de CO2. Nous améliorerons le contrôle de l’intensité et du volume
global de la consommation d’énergie, tout en nous concentrant sur le contrôle de la
consommation des énergies fossiles, afin de parvenir progressivement à la mise en place
d’un système de « double contrôle » (intensité + volume global) des émissions de carbone.
Nous mènerons des expériences pilotes en matière d’innovation synergique reposant sur la
participation des régions, des villes, des parcs industriels et des entreprises afin de réduire

la pollution et les émissions de carbone. Nous favoriserons l’utilisation propre et efficace
du charbon et la mise au point des technologies afférentes ; promouvrons énergiquement la
transformation des centrales au charbon pour qu’elles consomment moins d’énergie,
émettent moins de CO2, fonctionnent de manière plus souple et contribuent de manière plus
efficace au chauffage ; favoriserons activement la mise en chantier du deuxième lot de
projets de construction de grandes centrales éoliennes et photovoltaïques ; promouvrons

méthodiquement l’approbation et la mise en chantier du troisième lot de projets dans ce
domaine ; développerons la filière de stockage d’énergies ; et ferons avancer énergiquement
la construction de centrales à réserve pompée. Nous accélérerons la R-D, l’emploi et la
généralisation de technologies avancées permettant d’économiser l’énergie et de réduire les
émissions de CO2 ; mettrons en chantier des projets pilotes qui émettent peu de carbone,
atteignent la neutralité carbone ou affichent un bilan carbone négatif ; et organiserons la
construction de villes pilotes dans le domaine du développement vert et bas carbone. Nous

63