Page 8 - РЕЧЬ В ШТАБ-КВАРТИРЕ ЮНЕСКО

РЕЧЬ В ШТАБ-КВАРТИРЕ ЮНЕСКО

море, – это небо; есть зрелище более величественное, чем небо, –
это глубь человеческой души». В своих подходах к различным
цивилизациям мы должны быть еще более открыты, чем само
небо. Цивилизации подобны воде, они увлажняют все вещи без-
звучно. Нам необходимо стимулировать взаимное уважение, гар-
моничное сосуществование между цивилизациями с тем, чтобы
обмены и взаимное обучение между ними превратились в мост
укрепления дружбы между народами всех стран, движущую силу
прогресса человеческого общества, связующее звено для защи-
ты мира во всем мире. Нам необходимо изыскивать мудрость,
черпать вдохновение в различных цивилизациях для того, чтобы
предоставить людям духовную поддержку и спокойствие, рука об
руку противостоять различным вызовам, стоящим перед всем че-
ловечеством.
В 1987 году в провинции Шэньси из подземной части храма
Фамэнь извлекли 20 величественных сосудов из глазури. Эта глазу-
рованная утварь была привезена в Китай в эпоху Тан из Восточной
Римской империи и исламских государств. Когда я восхищался
этими реликвиями зарубежной культуры, в моей голове постоянно
была мысль о том, что по отношению к различным цивилизациям
мы должны не только довольствоваться восхищением прекрасной
утварью, которую они создали, но и пытаться постичь гуманитар-
ную сущность, которую они содержат; мы должны не только до-
вольствоваться любованием тем, как искусство отображает жизнь
людей прошлого, но и стараться возродить дух, который таится в
них.

Дамы и господа, друзья!
Наполеон однажды сказал, что на свете есть две могуществен-
ные силы: сабля и дух. В конечном счете, дух побеждает саблю.
Нам необходимо активно развивать образование. Посредством
всеобщего образования мы можем открывать умы, передавать
знания, вырабатывать высокие моральные качества с тем, чтобы
люди в ходе непрерывного постижения существа вещей и дости-
жения нужной степени своих знаний могли лучше познать цен-
ность различных цивилизаций, чтобы образование служило делу

99

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶