Page 9 - РЕЧЬ В ШТАБ-КВАРТИРЕ ЮНЕСКО

О СОЗДАНИИ СООБЩЕСТВА ЕДИНОЙ СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

передачи и созидания цивилизаций. Нам необходимо всемерно
развивать науку и технику, посредством научно-технического
прогресса и инноваций познавать себя, познавать мир, преобра-
зовывать общество, чтобы люди в ходе непрерывного познания
сил природы еще лучше овладели научно-техническими знаниями
и навыками, чтобы наука и техника работали на благо человече-
ства. Нам необходимо всеми силами стимулировать развитие дела
культуры, посредством культурных обменов вести искренний
диалог, расширять наш кругозор, достичь консенсуса с тем, чтобы
под непрерывным культурным воздействием люди становились
более образованными, чтобы культура помогала делу прогресса
человечества.

Дамы и господа, друзья!
Китайский народ в настоящее время борется за осуществление
китайской мечты о великом возрождении китайской нации. Для
того, чтобы осуществить эту мечту необходимо добиться богатства
и процветания государства, национального возрождения, народ-
ного счастья. Эта мечта не только является глубоким воплощением
идеалов современных китайцев, но также отражает исконные слав-
ные традиции китайского народа неустанной работы во имя дости-
жения прогресса.
Для того, чтобы осуществить китайскую мечту, необходимо
добиться сбалансированного развития материальной и духовной
культуры, их взаимного содействия. Без преемственности и раз-
вития нашей цивилизации, без развития и процветания культуры
невозможно осуществить китайскую мечту. Предки китайской
нации с давних пор стремились к миру великой гармонии, где
люди были бы свободны от нужды, где существовали бы высокие
нравственные нормы. Китайская цивилизация издревле рассма-
тривала духовную жизнь человека как часть человеческого и об-
щественного идеала. Вот почему реализация китайской мечты –
это процесс, в ходе которого развитие материальной и духовной
культуры является двумя обязательными составными частями.
По мере непрерывного социально-экономического развития Ки-
тая китайская цивилизация также обязательно будет демонстри-

100

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶