Page 2 - Gemeinsam eine schönere Zukunft für Asien und die Welt schaffen

EINE SCHÖNERE ZUKUNFT FÜR ASIEN UND DIE WELT

und mit Ihrer Weisheit und Kraft zu Frieden, Stabilität und Prosperität in
Asien und der Welt beitragen.
Auch heute erlebt die internationale Lage weiterhin tiefgreifende
und komplexe Veränderungen. Alle Länder sind enger miteinander
verbunden und stärker voneinander abhängig. Mehrere Milliarden
Menschen in zahlreichen Entwicklungsländern der Welt streben
nach Modernisierung. Der Trend der Zeit – Frieden, Entwicklung,
Zusammenarbeit und gemeinsames Gewinnen – gewinnt zunehmend an
Dynamik.
Auf der anderen Seite ist unsere Welt nach wie vor von Unruhe
geprägt. Die Probleme in der Entwicklung stechen immer noch hervor.
Die Weltwirtschaft ist in eine Phase der tiefgreifenden Anpassung
eingetreten, ihre gänzliche Erholung ist mit Hindernissen behaftet
und verläuft nicht geradlinig. Im internationalen Finanzsektor
lauern noch zahlreiche Risiken. Protektionismus verschiedener Art
ist auf dem Vormarsch. Verschiedene Länder haben immer noch
große Schwierigkeiten bei der Regulierung ihrer Wirtschaftsstruktur
und der Mechanismus der Global Governance ist noch weiter zu
vervollkommnen. Die Verwirklichung einer gemeinsamen Entwicklung
aller Länder bleibt eine langwierige Aufgabe.
Asien gehört zu jenen Regionen der Welt mit einem Höchstmaß an
Entwicklungsvitalität und -potenzial und seine Entwicklung ist eng mit
der Entwicklung der anderen Kontinente verbunden. Die asiatischen
Länder erforschen energisch Entwicklungswege, die für ihre nationalen
Bedingungen geeignet sind, und kurbeln durch ihre eigene Entwicklung
auch die globale Entwicklung an. Zur Überwindung der gegenwärtigen
Schwierigkeiten ziehen Asien und der Rest der Welt am gleichen Strang.
Asien bewältigt durch globale Zusammenarbeit die internationale
Finanzkrise und ist ein wichtiger Motor für Erholung und Wachstum
der Weltwirtschaft geworden. In den letzten Jahren hat Asien mehr als
50 Prozent zum Wachstum der Weltwirtschaft beigetragen und der Welt
Zuversicht gebracht. Die regionale und subregionale Zusammenarbeit
zwischen Asien und anderen Regionen der Welt zeigen große Vitalität
und vielversprechende Perspektiven.
Aber wir sollten andererseits auch nüchtern einsehen, dass Asien
noch viele Schwierigkeiten und Herausforderungen zu bewältigen,

33

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 33
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 33 2023/4/10 上午9:08