Page 4 - Gemeinsam eine schönere Zukunft für Asien und die Welt schaffen

EINE SCHÖNERE ZUKUNFT FÜR ASIEN UND DIE WELT

fest zu eigen machen, dem Trend der Zeit folgen, die richtige Richtung
einschlagen, in schwieriger Zeit zusammenhalten und die Entwicklung
in Asien und im Rest der Welt kontinuierlich auf ein höheres Niveau
bringen.
Erstens sollten wir den Mut zu Reform und Innovation
aufbringen, um der Förderung von gemeinsamer Entwicklung
eine unerschöpfliche Kraftquelle zu liefern. Im Laufe der Jahre
haben viele Länder und Regionen eine Reihe guter Maßnahmen zur
Aufrechterhaltung der Stabilität und Förderung der Entwicklung
hervorgebracht und auch gute Erfahrungen damit gemacht. Wir sollten
solchen Maßnahmen und Erfahrungen weiter Geltung verschaffen.
Aber die Dinge der Welt unterliegen ständigen Veränderungen und
besitzen keine konstanten Formen. „Ein Kluger passt sich der Zeit an
und ein Kenner dem Sachverhalt.“ Wir müssen unzeitgemäße Ideen
aufgeben und alte Schranken durchbrechen, die die Entwicklung
beeinträchtigen, und alle Entwicklungspotenziale vollauf freisetzen.
Wir müssen das wirtschaftliche Wachstumsmodell intensiv verändern,
die Wirtschaftsstruktur mit größerer Kraft regulieren und mehr Wert
auf die Entwicklungsqualität und die Verbesserung der Lebenshaltung
der Bevölkerung legen. Wir müssen die Reform des internationalen
Wirtschafts- und Finanzsystems sicheren Schrittes vorantreiben,
den Mechanismus der Global Governance vervollkommnen und ein
gesundes und stabiles Weltwirtschaftswachstum gewährleisten. Asien
besitzt seit jeher die Vitalität zur eigenen Erneuerung und sollte den Mut
haben, die Vorreiterrolle zu spielen, damit die Umstrukturierung Asiens
und die Entwicklung der Welt einander fördern und beide voneinander
profitieren.
Zweitens müssen wir den Frieden gemeinsam wahren und der
Förderung der gemeinsamen Entwicklung Sicherheit bieten. Frieden
ist der ewige Wunsch eines jeden Volkes. Frieden, wie Luft und
Sonnenschein, wird kaum wahrgenommen, wenn die Menschen in
seinem Genuss sind. Aber ohne ihn kann man kaum leben. Ohne
Frieden ist Entwicklung undenkbar. Alle Länder, ob groß oder klein,
stark oder schwach, reich oder arm, müssen den Frieden wahren und
fördern. Anstatt sich gegenseitig zu behindern, sollten die Länder der
Welt sich gegenseitig ergänzen und dadurch gemeinsam gut entwickeln.

35

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 35
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 35 2023/4/10 上午9:08