Page 5 - Gemeinsam eine schönere Zukunft für Asien und die Welt schaffen

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

Die internationale Gemeinschaft sollte das Konzept der umfassenden,
gemeinsamen und kooperativen Sicherheit befürworten, um unser
globales Dorf in eine große Bühne für das Streben nach gemeinsamer
Entwicklung umzuwandeln, statt Gladiatorenkämpfen eine Arena zu
bieten. Und niemandem darf es erlaubt sein, eine Region oder sogar
die ganze Welt aus Eigennutz ins Chaos zu stürzen. Mit wachsender
Interaktion zwischen den Ländern der Welt ist es unvermeidlich, dass
hier und da Reibereien auftreten. Es ist von entscheidender Bedeutung,
Widersprüche und Meinungsunterschiede durch Dialoge, Konsultationen
und friedliche Verhandlungen angemessen zu lösen, damit die
Gesamtlage für die Entwicklung der gegenseitigen Beziehungen
gewährleistet wird.
Drittens sollten wir die Zusammenarbeit tatkräftig fördern und
sie als einen wirksamen Weg für die Verbesserung der gemeinsamen
Entwicklung betrachten. In China sagen wir oft: „Eine einzelne Blume
macht noch keinen Frühling, dieser tritt erst ein, wenn der Garten voller
Blumen ist.“ Alle Länder der Welt sind eng miteinander verbunden
und ihre Interessen miteinander verschmolzen. Sie sollten einander mit
ihren Gütern ergänzen und ihre Stärken teilen. Während ein Land seine
eigenen Interessen verfolgt, muss es auch die berechtigten Anliegen
anderer Länder berücksichtigen, im Streben nach eigener Entwicklung
die gemeinsame Entwicklung aller Länder fördern und die Schnittpunkte
der gemeinsamen Interessen kontinuierlich ausbauen. Wir müssen
die Süd-Süd-Kooperation und den Nord-Süd-Dialog verstärken, eine
ausgewogene Entwicklung der Entwicklungsländer und entwickelten
Länder fördern sowie die Grundlage für eine dauerhafte und stabile
Entwicklung der Weltwirtschaft konsolidieren. Wir müssen aktiv mehr
Möglichkeiten für die Zusammenarbeit schaffen und das Niveau der
Zusammenarbeit heben, um die Früchte der Entwicklung allen Völkern
in vermehrtem Umfang zuteilwerden zu lassen und mehr zum globalen
Wachstum beizutragen.
Viertens sollten wir aufgeschlossen und inklusiv bleiben, um
breiten Raum für die Förderung der gemeinsamen Entwicklung zu
schaffen. Der Ozean ist deshalb so riesig, weil er Hunderte von Flüssen
in sich aufnimmt. Wir müssen das Recht eines jeden Landes auf die
unabhängige Wahl seines Gesellschaftssystems und Entwicklungsweges

36

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 36
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 36 2023/4/10 上午9:08