Page 38 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

2
1
pratique des « quatre consciences » et de la « quadruple confiance en soi », préserver
résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et le Parti
ainsi que l’autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, agir en

parfait accord, tant dans son action que sur les plans idéologique et politique, avec le
Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, affiner sans cesse son

jugement, sa perspicacité et sa capacité d’action politiques, et assurer la direction du Parti
dans tout le processus et dans les différents aspects de l’activité gouvernementale. Il faut
faire de l’attachement au développement de qualité la règle d’or de la nouvelle ère, et de la

contribution au bien-être de la population la plus importante réussite politique, et s’efforcer
de mettre en place une administration novatrice, intègre et respectueuse de la loi qui sert le

peuple et répond à ses attentes. C’est ainsi que le gouvernement se montrera à la hauteur de
ses attributions et responsabilités.

Il faut promouvoir de manière approfondie l’exercice du pouvoir en vertu de la loi. Les
gouvernements à tous les échelons doivent observer scrupuleusement la Constitution et les

lois, se soumettre volontairement à la surveillance de l’assemblée populaire du même
niveau et de son comité permanent, se placer volontairement sous la supervision
démocratique de la CCPPC et accepter la surveillance par l’opinion publique et les

différents milieux de la société. Le contrôle statistique doit être renforcé. Nous devons
suivre une procédure scientifique, démocratique et légale dans la prise de décisions, et

l’élaboration des politiques doit se faire dans le respect des règles objectives, en obtenant
un consensus et en s’appuyant sur une base légale. Nous devons améliorer la transparence
des administrations et appliquer la loi de façon stricte, uniforme, équitable et policée sur

tous les plans. Nous devons soutenir les organisations et groupements de masse tels que la
Fédération nationale des syndicats de Chine, la Ligue de la jeunesse communiste et la

Fédération des femmes de Chine pour qu’ils jouent mieux leur rôle. Il faut faire valoir
l’esprit d’autorévolution, poursuivre sans relâche nos efforts pour améliorer notre façon de

travailler, observer une discipline rigoureuse, lutter contre la corruption et encourager la
probité au sein du Parti. Les fonctionnaires doivent observer les lois et règles de discipline,

demeurer droits, intègres, diligents et responsables, et travailler honnêtement dans l’intérêt
du peuple.

1 Il s’agit de la conscience politique, de la conscience de l’intérêt général, de la conscience du noyau dirigeant et de la
conscience de l’alignement. — N.D.T.
2 Il s’agit de la confiance dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture. — N.D.T.

37