Page 35 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT
P. 35
base, perfectionnerons le système national d’achat centralisé des médicaments, renforcerons
la supervision régulière sur l’utilisation des fonds de l’assurance maladie, appliquerons et
perfectionnerons le règlement direct des frais médicaux générés en dehors de la région de
domiciliation. Nous approfondirons la réforme des hôpitaux publics, améliorerons les
services médicaux en donnant la priorité au patient et promouvrons la reconnaissance des
résultats d’examens médicaux entre établissements. Dans le cadre de la promotion du
système de traitement échelonné selon la gravité des maladies, nous redirigerons les
ressources médicales de qualité vers les échelons de base, promouvrons la synergie des
services médicaux entre les échelons de districts, de cantons et de villages, et élargirons la
gamme des médicaments pour les maladies chroniques et courantes aux établissements
médicaux et sanitaires à la base. Nous renforcerons la recherche sur les maladies rares ainsi
que les services de consultation et de soins dans ce domaine, et assurerons l’offre de
médicaments contre celles-ci. Nous intensifierons nos efforts pour combler le plus
rapidement possible les lacunes dans les services de pédiatrie, gériatrie, hygiène mentale et
soins infirmiers, et pour former des médecins pluridisciplinaires. Nous promouvrons la
transmission et le développement de la médecine et de la pharmacopée traditionnelles
chinoises, et optimiserons les disciplines populaires de la médecine traditionnelle chinoise.
Le système de prévention et de contrôle des maladies sera parachevé. L’action « Chine
saine » et la campagne patriotique en faveur de l’hygiène seront poursuivies en profondeur,
en vue de mieux protéger la santé des Chinois.
Renforcer la protection sociale et les services sociaux. Nous appliquerons la stratégie
nationale de réponse active au vieillissement de la population. Le minimum de la pension
sociale de vieillesse des citadins non salariés et des ruraux augmentera de 20 yuans par
personne et par mois ; la pension de vieillesse de base des retraités continuera à augmenter ;
la gestion centralisée de l’assurance vieillesse au niveau national sera optimisée. Nous
mettrons en œuvre le système de retraite volontaire à compte individuel dans l’ensemble du
pays, et développerons activement le troisième pilier de l’assurance vieillesse. Il faudra
assurer de bons services aux militaires démobilisés et à leurs familles ainsi qu’aux d’autres
bénéficiaires. Nous améliorerons le réseau de services aux personnes âgées dans les
communautés d’habitation en ville comme à la campagne, et redoublerons d’efforts pour
combler les failles de ces services dans les régions rurales. Nous renforcerons l’offre de
produits et services destinés aux personnes âgées, et développerons énergiquement
34
