Page 30 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

changements de la conjoncture extérieure ont produit des effets néfastes. À l’intérieur du
pays, les contradictions cycliques et structurelles se sont enchevêtrées et additionnées ;
beaucoup de régions ont été frappées par des inondations ou d’autres calamités naturelles.

Notre travail économique a connu des difficultés et des défis rarement connus depuis de
longues années. Face à une situation internationale extrêmement compliquée et devant les
tâches ardues et lourdes en matière de réforme, de développement et de maintien de la
stabilité, nous avons quand même obtenu des résultats considérables dans le domaine du
développement économique et social au prix d’inlassables efforts. Nous devons ces
résultats à la planification et la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé
autour du camarade Xi Jinping, à l’influence hautement scientifique et édifiante de la
pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, au sens des

responsabilités et à l’ardeur au travail des autorités locales et des départements
gouvernementaux, et aux efforts conjugués du Parti et du peuple chinois
multiethnique. Durant tout ce processus, l’APN a conduit une supervision efficace, juste et
conforme à la loi, et ses députés ont exercé leurs prérogatives légales tout en présentant un
grand nombre de conseils et suggestions de grande valeur sur le développement

économique et social du pays ; le Comité national du CCPPC a joué le rôle qui lui est
dévolu en matière de consultation politique, de contrôle démocratique, de participation et
de délibération dans les affaires publiques, et ses membres ont formulé diverses
propositions, contribuant à l’application effective des décisions et des dispositions
importantes du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d’État.
De plus, il faut tout de même constater que la situation pleine de changements inédits
évolue rapidement, que l’économie mondiale n’a pas pu retrouver son niveau d’avant la

pandémie, que les échanges commerciaux et les investissements peinent à augmenter et que
les sources de bouleversement et de risque se multiplient. L’environnement extérieur tend à
devenir plus complexe, plus difficile et plus incertain. À cause de la COVID-19 qui a sévi
pendant trois ans, la reprise de notre économie reste confrontée à bon nombre de difficultés,
des contradictions profondes et de longue date se font sentir, et des difficultés nouvelles se
succèdent, telles que la faiblesse de la demande effective, le pouvoir d’achat insuffisant et

le manque d’envie de consommer de la population. Les investissements immobiliers
subissent des pressions constantes ; la confiance des investisseurs privés a besoin d’être
ranimée ; et les contraintes et frictions commerciales au niveau international risquent
d’exercer une pression accrue sur la stabilisation de nos exportations. Les difficultés
qu’affronte l’économie réelle restent nombreuses ; la capacité d’innovation a besoin d’être
renforcée dans le secteur industriel ; les goulots d’étranglement subsistent de manière
inquiétante dans le domaine des technologies clés et de base ; le problème des doublons et

29