Page 57 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

de la protection des milieux naturels, élaborerons les modalités de fixation des limites à
l’extension des villes et des bourgs, et améliorerons les règles sur toutes sortes de seuils à
ne pas dépasser. Nous lancerons des essais visant à établir un réseau d’Internet de

surveillance sur l’application des programmes d’aménagement territorial, et
perfectionnerons les politiques et les normes techniques sur la gouvernance numérique.
Quatrièmement, mener en profondeur une nouvelle urbanisation centrée sur
l’être humain. Il faudra favoriser en priorité l’intégration accélérée des migrants ruraux
dans les zones urbaines. En mettant l’accent sur les travailleurs migrants et leur famille
installée avec eux en ville et en tenant également compte des populations flottantes en
zones urbaines, nous procéderons de manière coordonnée à la réforme du système de hukou
(état civil) et à l’uniformisation des services publics fondamentaux, et nous efforcerons

notamment de résoudre les problèmes les plus préoccupants des migrants d’origine rurale
tels que l’accès à l’emploi, au logement, à l’assurance sociale, ainsi que l’éducation et la
participation aux examens d’admission de leurs enfants habitant avec eux dans les villes.
Nous encouragerons les districts et municipalités fortement peuplés mais à faible degré
d’urbanisation à promouvoir en parallèle la nouvelle urbanisation et la nouvelle

industrialisation, à accélérer la création de conglomérats industriels disposant d’atouts
locaux et à renforcer la capacité globale de charge des chefs-lieux de district. Nous
veillerons à promouvoir le développement de la zone économique Chengdu-Chongqing et à
obtenir des résultats substantiels dans ce domaine, ferons avancer les projets emblématiques
tels que la ligne ferroviaire secondaire à grande vitesse Chengdu-Chongqing,
développerons des conglomérats manufacturiers avancés ayant une compétitivité
internationale dans les domaines où la Chine a un avantage comme celui des véhicules, de

l’électronique et de l’informatique, et stimulerons la capacité d’entraînement de cette zone
économique en matière de développement et d’ouverture. Nous promouvrons le
développement intégré de chacune des conurbations situées sur le cours moyen du fleuve
Changjiang, au bord de la baie de Beibu et dans la plaine Centrale et la plaine Guanzhong,
encouragerons les mégapoles à changer rapidement leur mode de développement et à mieux
jouer leur rôle d’influence régionale, et travaillerons à créer une série de régions

métropolitaines modernes à haut niveau d’intégration urbaine. Nous redoublerons d’efforts
pour résoudre les problèmes les plus urgents et les plus préoccupants qui nuisent à la
résilience urbaine, mènerons de manière mesurée une action de renouvellement urbain,
ferons progresser la rénovation des quartiers vétustes et des logements en mauvais état dans
les zones urbaines, optimiserons l’imputation, l’utilisation et la gestion des fonds spéciaux
destinés à la rénovation et l’entretien des logements, améliorerons la capacité des villes à se
prémunir contre les inondations par ruissellement des eaux pluviales, accélérerons la

56