Page 13 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

модернизации. В Решении было отмечено, что необходимо совершенствовать
механизмы претворения в жизнь важнейших решений и планов ЦК партии, углублять
реформу кадровой системы, четко утвердить правильные ориентиры в подборе и

использовании кадров, всемерно отбирать честных и порядочных кадровых
работников, отличающихся политической несокрушимостью, смелостью брать на
себя ответственность, твердой решимостью в проведении реформ, а также яркими
служебными достижениями, сосредоточиться на решении таких проблем у кадровых
работников, как своеволие, бездействие, отсутствие смелости или навыков в работе.
Необходимо утвердить правильное понимание должностных заслуг и следовать ему,
претворять в жизнь принцип «отличать ошибки и упущения от нарушений закона и
дисциплины по трем категориям», поощрять кадровых работников стремиться вперед,

заниматься практической и созидательной деятельностью. Усиливать политические и
организационные функции парторганизаций, совершенствовать системы и
механизмы борьбы с формализмом и бюрократизмом, оздоровлять механизмы
одновременного расследования и борьбы как с вредными поветриями, так и с
коррупцией, расширять набор эффективных способов борьбы с коррупцией нового

типа и скрытой коррупцией.
Надеемся, что товарищи смогут глубоко усвоить идеи ЦК КПК, проведут
обсуждения, сосредоточиваясь на основной теме пленума, выдвинут конструктивные
рекомендации и предложения по внесению изменений, совместными усилиями
способствуя успешному проведению пленума и плодотворной работе по внесению
поправок в Решение.

12