Page 10 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

организациях режима управления, характерного для предприятий, углублять реформу
по предоставлению научно-техническому персоналу прав на результаты, полученные
им во время исполнения своих служебных обязанностей.

В отношении реформы систем и механизмов развития кадрового потенциала
было отмечено, что необходимо ускорять работу по формированию государственного
стратегического кадрового потенциала, повышать качество специалистов различного
профиля, совершенствовать механизмы по выявлению, отбору и подготовке молодых
новаторов, повышать уровень материального обеспечения молодых
научно-технических сотрудников. Была отмечена необходимость укреплять
механизмы поощрения кадров, продолжать работу по наделению работодателей еще
большими полномочиями, устранять различные ограничения для специалистов,

совершенствовать механизмы поддержки и гарантий привлечения специалистов из-за
рубежа.
В-третьих, уделять внимание всестороннему реформированию. В рамках
комплексного продвижения реализации общей схемы пятиединого строительства и
согласованного осуществления четырехаспектной всесторонней стратегической

концепции в Решении был намечен план дальнейшего всестороннего углубления
реформ, и на основе комплексного подхода разработан план реформы экономической
системы и реформ в других сферах.
Касательно реформ в сфере демократии и правового управления были
соответственно составлены планы работы по улучшению институциональной
системы народной демократии во всем процессе и совершенствованию
социалистической правовой системы с китайской спецификой. Была отмечена

необходимость усиления институционального строительства в области обеспечения
положения народа как хозяина страны, оздоровления механизмов консультативной
демократии и системы низовой демократии, а также совершенствования
архитектоники работы по формированию всеохватывающего единого фронта. Была
отмечена необходимость усиления законодательной работы в особо выделенных
сферах, нарождающихся отраслях и в области внешних сношений, улучшения систем

и механизмов, при которых надзорные органы, органы общественной безопасности,
органы прокуратуры, суды и судебно-административные органы добросовестно
выполняют свои функции, а полномочия по надзору и контролю, ведению следствия,
прокурорскому надзору, судебному разбирательству и исполнительному производству
осуществляются в соответствии с принципами взаимной координации и взаимного
ограничения. Кроме того, была отмечена необходимость совершенствовать
механизмы продвижения строительства правового общества.

9