Page 7 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

создании неподкупного аппарата и борьбе с коррупцией. Документ состоит из 60
пунктов, расположенных в определенной последовательности.
Следуя цели по реализации в основном социалистической модернизации к 2035

году, при разработке Решения мы сделали основной упор на планирование
важнейших реформаторских мер на ближайшие пять лет, придали особое значение
нижеследующим ключевым моментам при определении структуры документа.
Во-первых, уделять внимание выявлению ведущей роли реформы
экономической системы. Углубление реформы экономической системы
по-прежнему остается приоритетным направлением работы по дальнейшему
всестороннему углублению реформ. В соответствии с главными задачами реформы
по этому направлению важно совершенствовать системы и механизмы,

благоприятствующие продвижению высококачественного развития, создавать новые
драйверы и преимущества в области развития, твердо отстаивать и претворять в
жизнь принцип неизменного укрепления и развития общественного сектора
экономики, а также неуклонного поощрения, поддержки и направления развития
необщественного сектора, формировать единый всекитайский рынок и

совершенствовать базовые институты рыночной экономики.
В свете центрального вопроса о правильном регулировании отношений между
правительством и рынком, в Решении видное место было отведено формированию
системы социалистической рыночной экономики высокого уровня, разработан план
реформирования экономической системы в важных сферах и ключевых звеньях. С
ориентацией на улучшение основных функций и наращивание основополагающих
конкурентных преимуществ госпредприятий в Решении была отмечена

необходимость усиливать стратегическую согласованность между всеми
соответствующими управленческими ведомствами, продвигать оптимизацию
размещения государственного сектора экономики и его структурное регулирование,
способствовать укреплению, оптимизации и укрупнению госкапитала и
госпредприятий. В целях продвижения развития необщественного сектора экономики
в Решении была отмечена необходимость разработки Закона о стимулировании

развития негосударственного сектора экономики, усиления защиты прав
собственности в процессе правоприменения и правосудия, предотвращения и
пресечения использования административных или уголовных методов в решении
экономических споров. Было отмечено, что необходимо усиливать жесткость
контроля в рамках проверки на соблюдение принципа честной конкуренции,
упорядочить и упразднить различные положения и практики, препятствующие
формированию единого всекитайского рынка и честной конкуренции,

6