Page 5 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

моментам: во-первых, обобщать и применять ценный опыт, накопленный за годы
реформ и открытости, особенно в ходе всестороннего углубления реформ в новую
эпоху, определять основные принципы работы и придерживаться правильного

политического направления. Во-вторых, в тесной увязке с продвижением китайской
модернизации и реализацией стратегических планов, утвержденных XX съездом
КПК, планировать дальнейшее всестороннее углубление реформ с ориентацией на
решение проблем. В-третьих, выделять приоритеты, сосредоточиться на реформах
систем и механизмов, на важнейших реформах, носящих стратегический и
всеобъемлющий характер, а также на укреплении ведущей роли реформы
экономической системы, подчеркивать важность направляющей роли реформ.
В-четвертых, следовать принципу «народ превыше всего», исходя из общих,

коренных, долгосрочных интересов народа планировать и продвигать реформы.
В-пятых, укреплять системность и интегрированность, усиливать комплексное и
системное планирование реформ, стимулируя взаимную координацию реформ в
различных областях, повышая их согласованность и эффективность.
Во всем процессе разработки документа пленума внедрялась концепция развития

демократии и использования коллективной мудрости. 27 ноября 2023 года ЦК партии
опубликовал уведомление с целью запроса мнений всех районов, ведомств и
заинтересованных сторон, а также части кадровых работников и народных масс по
поводу повестки дня 3-го пленума ЦК КПК 20-го созыва. Все пришли к единому
мнению о том, что определенная ЦК партии повестка дня 3-го пленума ЦК КПК 20-го
созыва, посвященная главным образом изучению вопроса дальнейшего
всестороннего углубления реформ для продвижения китайской модернизации,

демонстрирует твердую решимость партии довести дело реформ до конца и ее
огромное чувство ответственности за выполнение собственной миссии. Эта повестка
дня в очередной раз во всеуслышание объявила о том, какое знамя мы несем и по
какому пути мы следуем в новом походе в новую эпоху. Она имеет важное и глубокое
значение для всестороннего продвижения великого дела построения могущественной
державы и национального возрождения за счет китайской модернизации. Все районы,

ведомства и заинтересованные стороны выдвинули множество ценных предложений
касательно основной темы и рамочной структуры документа, а также изложенных в
нем важнейших мер, предоставив важные идеи для разработки Решения.
7 мая 2024 года Решение было разослано определенному кругу лиц внутри
партии для сбора мнений, в том числе мнений ветеранов партии. Мы специально
заслушали мнения ответственных руководителей центральных комитетов
демократических партий, Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев,

4