Page 8 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

совершенствовать системы и правила рынка факторов производства и т.д. Все
перечисленные меры будут более эффективно пробуждать внутренние движущие
силы и инновационную активность всего общества.

В Решении был выработан план работы по совершенствованию систем и
механизмов содействия высококачественному развитию экономики и
стимулированию развития производительных сил нового качества. В тесной увязке с
развитием производительных сил, отличающихся высокими технологиями, высокой
эффективностью и высоким качеством, в Решении была отмечена необходимость
усиливать институциональные гарантии в новых областях и на новых траекториях
развития, формировать механизмы роста инвестиций в индустрии будущего,
посредством повышения государственных стандартов содействовать оптимизации и

модернизации традиционных производств, способствовать концентрации различных
видов передовых факторов производства для развития производительных сил нового
качества.
В Решении был составлен план работы по оздоровлению системы
макроэкономического управления. Было объявлено о необходимости

совершенствовать систему государственных стратегий и программ развития,
улучшать механизмы единого планирования и координации политических установок,
на основе единого планирования содействовать реформированию
бюджетно-налоговой системы, повышать собственные финансовые возможности
местных властей, расширять источники налогообложения на местах, рационально
расширять сферу использования целевых облигаций местных правительств, в меру
расширять финансовые полномочия Центра и повышать долю расходов из

центрального бюджета. Более того, была подчеркнута необходимость улучшать
функциональное ориентирование финансовых учреждений и управление ими,
оздоровлять функции рынка капитала с согласованным развитием инвестирования и
финансирования, совершенствовать систему финансового контроля и управления.
В Решении был разработан план работы по совершенствованию институтов и
механизмов интегрированного развития города и села. Была отмечена необходимость

оздоровлять системы и механизмы содействия урбанизации нового типа, укреплять и
совершенствовать основной порядок хозяйствования на селе, улучшать систему
поддержки, направленную на укрепление аграрного сектора, повышение
благосостояния сельских жителей и увеличение их доходов, углублять реформу
земельной системы.
В Решении был намечен план работы по совершенствованию систем и
механизмов расширения открытости внешнему миру на высоком уровне. Была

7