Page 4 - ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ»

中央党史和文献研究院译

довольно большой разрыв в развитии города и села и в развитии различных регионов,
а также в распределении доходов населения, все еще имеются недостатки и слабые
звенья в области обеспечения благосостояния населения, охраны окружающей среды

и т.д. Подытоживая, следует отметить, что все эти проблемы отражают изменение
основного противоречия китайского общества и возникают в ходе развития. В связи с
этим мы должны продолжать всестороннее углубление реформ и способствовать их
разрешению на структурно-институциональном уровне.
В-четвертых, это насущная потребность для противостояния серьезным
рискам и вызовам, содействия плавному и устойчивому развитию дела партии и
государства. Продвижение китайской модернизации – это совершенно новое для нас
дело, в ходе осуществления которого непременно встретятся различные противоречия,

риски и вызовы. Особенно важно подчеркнуть, что в настоящее время в мире
ускоренными темпами происходят невиданные за последние сто лет колоссальные
перемены, учащаются локальные конфликты и катаклизмы, обостряются проблемы
глобального характера, непрерывно усиливаются давление и сдерживание извне.
Китай вступает в период развития, когда одновременно существуют стратегические

возможности, риски и вызовы, возрастают неопределенные и труднопредсказуемые
факторы, в любой момент могут возникнуть различные события, такие как «черный
лебедь» и «серый носорог». Чтобы эффективно реагировать на эти риски и вызовы, а
также удержать в своих руках стратегическую инициативу в условиях
обостряющейся международной конкуренции, мы должны продолжать всестороннее
углубление реформ, использовать усовершенствованные институты для
предотвращения и устранения рисков, эффективного противостояния вызовам,

создавать новые возможности в кризисных ситуациях и открывать новые
перспективы в меняющейся обстановке.
2. Относительно процесса разработки Решения
В ноябре 2023 года Политбюро ЦК КПК приняло решение о формировании
рабочей группы по подготовке документа 3-го пленума ЦК КПК 20-го созыва,
которую возглавил я. Товарищи Ван Хунин, Цай Ци и Дин Сюэсян исполняли

обязанности заместителей руководителя группы, которая работала под руководством
Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК. 8 декабря было проведено первое
пленарное заседание группы, что означало официальное начало работы по разработке
Решения. На протяжении более чем семи месяцев группа проводила глубокие
исследования, широко запрашивала мнения, развертывала обоснование тем Решения,
многократно проводила обсуждения и вносила поправки в данный документ.
В процессе разработки Решения мы уделяли особое внимание следующим

3