Page 2 - Erläuterungen zum Beschluss des ZK der KP Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

中央党史和文献研究院译

Erläuterungen zum „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei
Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reform

zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung“

Xi Jinping

Genossen!

Im Auftrag des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas
erläutere ich der Plenartagung die Ausarbeitung des „Beschlusses des ZK der KP Chinas

über die weitere umfassende Vertiefung der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen
Modernisierung“.

I. Überlegungen zur Festlegung des Hauptthemas dieser Plenartagung

Die Reformen stets mit Blick auf die zentralen Aufgaben unserer Partei zu planen und

anzuordnen, hat sich in der von unserer Partei angeleiteten Praxis der Reform und Öffnung
als Erfahrungswert bewährt. Ausgehend von den Praxiserfahrungen und dem realen Bedarf
hat das Politbüro des ZK der KP Chinas entschieden, auf der 3. Plenartagung des

XX. Zentralkomitees der Partei die Frage der weiteren umfassenden Vertiefung der Reform
zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung zu erörtern. Die Gründe sind die
folgenden:

Erstens entsprechen wir mit diesem Hauptthema den dringenden Erfordernissen, die
Bevölkerung zusammenzuschließen, alle Kräfte zu bündeln und die zentralen

Aufgaben der Partei auf dem neuen Marsch im neuen Zeitalter gut zu verwirklichen.
Die Praxis hat voll und ganz bewiesen: Dass es unserem Staat in der neuen Periode der
Reform und Öffnung sowie der sozialistischen Modernisierung gelungen ist, mit großen
Schritten zum Zeitalter aufzuschließen, ist der Reform und Öffnung zu verdanken. Auch

die historischen Erfolge und Veränderungen, die wir seit dem XVIII. Parteitag bei der
Sache von Partei und Staat erreicht haben, verdanken wir der Reform und Öffnung. Der

Schlüssel zur Schaffung neuer Perspektiven für die Chinesische Modernisierung auf
unserem neuen Marsch im neuen Zeitalter liegt also auch in Zukunft in der Reform und
Öffnung. Auf dem XX. Parteitag wurde die zentrale Aufgabe festgelegt, den Aufbau eines
großen und modernen sozialistischen Landes umfassend zu vollenden und das zweite

1