Page 2 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ
P. 2
中央党史和文献研究院译
РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ
РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ
(Принято 3-м пленумом ЦК КПК 20-го созыва 18 июля 2024 года)
В целях претворения в жизнь выдвинутых ХХ съездом партии стратегических
планов 3-й пленум ЦК КПК 20-го созыва, рассмотрев вопрос о дальнейшем
всестороннем углублении реформ для продвижения китайской модернизации, принял
нижеследующее решение.
I. БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ВСЕСТОРОННЕГО УГЛУБЛЕНИЯ РЕФОРМ
ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ
1. Важность и необходимость дальнейшего всестороннего углубления реформ.
Реформы и открытость являются важным чудодейственным средством, позволяющим
делу партии и народа широкой поступью идти в ногу со временем. 3-й пленум ЦК
КПК 11-го созыва стал эпохальным событием, которое положило начало новому
периоду – периоду реформ, открытости и социалистической модернизации. 3-й
пленум ЦК КПК 18-го созыва также имел эпохальное значение, поскольку
ознаменовал собой начало нового похода к всестороннему углублению реформ,
системному и комплексному планированию и продвижению реформ в новую эпоху,
создав совершенно новую обстановку в деле реформ и открытости в нашей стране.
Сплачивая и ведя за собой всю партию, армию и многонациональный народ
страны, ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, со своей великой
исторической инициативой, огромной политической отвагой и сильным чувством
ответственности преодолел ограничения устоявшихся мыслей и взглядов, прорвал
оковы затвердевших интересов. Набравшись смелости затронуть «зону глубоководья»
и решить наиболее сложные вопросы, не отступая ни перед какими опасностями, ЦК
партии решительно устранял различные структурно-институциональные пороки, в
результате чего реформы перешли от этапа локальных поисков и преодоления тех или
иных преград к этапу системного, интегрированного и всестороннего углубления. В
основном были сформированы фундаментальные институциональные рамки во всех
сферах деятельности, во многих областях были совершены исторические
преобразования, системное переформатирование и общая реконструкция. В целом
1
