Page 3 - COMUNICADO DE LA III SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

中央党史和文献研究院译

trabajo consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, el Buró Político
del Comité Central ha actuado promoviendo con visión de conjunto la disposición general
de un todo compuesto por cinco elementos —la construcción económica, la política, la
cultural, la social y la de la civilización ecológica— y propulsando de manera coordinada la

disposición estratégica de las “cuatro integralidades” [integralidad de la construcción de un
país socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país
según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido], ha coordinado la situación general
nacional y la internacional, y ha planeado holísticamente el desarrollo y la seguridad, de
modo que ha conseguido propulsar con esfuerzo el desarrollo de alta calidad, dar un paso
más en el impulso y planificación de la profundización integral de la reforma, impulsar
sólidamente el fomento de la democracia y del imperio de la ley socialistas, reforzar de

continuo el trabajo propagandístico, ideológico y cultural, efectuar debida y efectivamente
la garantización de las condiciones de vida del pueblo y la protección del entorno ecológico,
defender con firmeza la seguridad nacional y la estabilidad social, propulsar enérgicamente
la construcción de la defensa nacional y del Ejército, seguir impulsando el trabajo relativo a
Hong Kong y Macao y el para con Taiwan, llevar más a fondo la diplomacia de gran país

con peculiaridades chinas, impulsar de modo siempre constante el disciplinamiento integral
y riguroso del Partido y alcanzar el repunte de la economía hacia su mejora, logros estos
con los cuales ha dado firmes pasos en la construcción integral de un país socialista
moderno.
Se han valorado altamente las exitosas prácticas y grandes éxitos de la profundización
integral de la reforma cosechados al inicio de la nueva era, se ha estudiado el tema de una
mayor profundización integral de la reforma en impulso de la modernización china, y se ha
sostenido que será ahora y durante cierto tiempo un periodo clave para dar una promoción

integral con la modernización china a la grandiosa causa de conformación de un país
poderoso y revitalización de la nación. Esta modernización, impulsada incesantemente en
medio de la reforma y la apertura, abrirá amplios horizontes también en ellas. Ante la
variada y compleja situación internacional y nacional, ante la nueva ronda de revolución
científico-tecnológica y de transformación industrial, y ante las nuevas perspectivas de las

masas populares, se tiene que colocar conscientemente la reforma en un lugar más
destacado y trabajar por una mayor profundización integral de ella ciñéndose estrechamente
al impulso de la modernización china.
Se ha destacado que, para una mayor profundización integral de la reforma, se requiere
que, con adhesión al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de
Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple representatividad y a la concepción
científica del desarrollo; con comprensiva implementación del pensamiento de Xi Jinping

sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era; con profundo estudio y

2