Page 7 - COMUNICADO DE LA III SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

中央党史和文献研究院译

conjunto el nivel de integración entre la ciudad y el campo tocante a los actos de
planificación, construcción y gobernanza, y promover el intercambio en pie de igualdad y
flujo bidireccional de sus elementos de producción, todo con motivo de reducir las
disparidades urbano-rurales, propulsando la prosperidad y desarrollo común. Hace falta

completar los regímenes y mecanismos de impulso de la urbanización de nuevo tipo,
consolidar y perfeccionar los sistemas básicos de la gestión del campo, perfeccionar el
sistema de apoyo al fortalecimiento de la base agrícola, a la facilitación del desarrollo rural
y a la ayuda al campesinado a lograr la prosperidad, y profundizar la reforma del sistema de
tierras.
Se ha expuesto que la apertura es el rasgo distintivo de la modernización china. Se
requiere que, con mantenimiento de la política estatal básica de apertura al exterior y del

impulso de la reforma mediante la apertura, nos apoyemos en las ventajas propias del
extraordinariamente dimensionado mercado de nuestro país, elevemos la capacidad de
apertura en medio de la ampliación de la cooperación internacional y formemos un nuevo
régimen de economía abierta de más alto nivel. Hemos de actuar ampliando a paso seguro
la apertura en sistemas, profundizando la reforma del régimen del comercio exterior,

ahondando la reforma del régimen de administración de las inversiones extranjeras y el de
las inversiones hechas en el exterior, optimizando la disposición de la apertura de las
regiones y perfeccionando el mecanismo impulsor de la construcción conjunta de alta
calidad de la Franja y la Ruta.
Se ha expuesto que es exigencia esencial de la modernización china desarrollar una
democracia popular de proceso entero. Hemos de seguir invariablemente el camino de
desarrollo político del socialismo con peculiaridades chinas, mantener y completar el
sistema político fundamental, los sistemas políticos básicos y los sistemas políticos

importantes de nuestro país, y enriquecer las formas de la democracia de los diversos
niveles, encarnando concreta y realmente la condición del pueblo como dueño del país en
todos los ámbitos de la vida política y social del país. Es preciso fortalecer el fomento
institucional de la condición del pueblo como dueño del país, completar el mecanismo de la
democracia consultiva, hacer más completo el sistema democrático de los niveles de base y

mejorar el gran marco del trabajo del frente único.
Se ha expuesto que el imperio de la ley es una garantía importante de la modernización
china. Implementando integralmente la Constitución y defendiendo su autoridad, es
indispensable impulsar de modo sinérgico la reforma de los eslabones de legislación,
aplicación de las leyes, administración de la justicia y observancia de las leyes, completar
los mecanismos garantizadores de la igualdad de todos ante la ley, realzar el espíritu del
imperio de la ley del socialismo y defender la equidad y justicia social, todo ello en

propulsión del cumplimiento del imperio de la ley en las diversas labores estatales. Nos es

6