Page 10 - COMUNICADO DE LA III SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

中央党史和文献研究院译

anticorrupción, y empeñarnos debidamente en la implementación de la reforma con el
espíritu de “clavar el clavo bien clavado”.
Se ha enfatizado que la modernización china es una modernización en términos de
seguimiento del camino del desarrollo pacífico. Hemos de aplicar con firmeza una política

exterior independiente y de paz, impulsar la estructuración de la comunidad de destino de la
humanidad, poner en práctica los valores comunes a toda ella, hacer efectivas la Iniciativa
para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la
Civilización Global, fomentar una igualitaria y ordenada multipolarización mundial y una
globalización económica de beneficio general e inclusión, profundizar la reforma del
mecanismo de trabajo con el exterior, participar en la conducción de la reforma y
vertebración del sistema de la gobernanza global y defender con firmeza la soberanía, la

seguridad y los intereses de desarrollo del Estado.
Se ha expuesto como tarea política de gran importancia para todo el Partido y el país,
actual y venidera para algún tiempo, la del adecuado estudio y aplicación del espíritu de
esta Sesión Plenaria. Hay que estudiarlo y comprenderlo a fondo, así como entender y
captar en lo más hondo el tema, principios significativos, medidas trascendentales y

garantía fundamental referentes a una mayor profundización integral de la reforma. Es
mandatorio que todo el Partido, de arriba abajo, se aplique, debidamente y con la voluntad
y fuerza aunada, a cumplir la Decisión, de modo que las disposiciones estratégicas para una
mayor profundización integral de la reforma se transformen en una poderosa fuerza
dedicada a impulsar la modernización china.
Habiéndose analizado la situación y las tareas actuales, se ha enfatizado la necesidad de
cumplir firme e invariablemente los objetivos del desarrollo económico y social del año.
Debemos obrar, conforme a las decisiones y disposiciones del Comité Central sobre la labor

económica, poniendo en práctica satisfactoriamente las macropolíticas, ampliando con
dinamismo la demanda interna, desarrollando las fuerzas productivas de nueva calidad en
función de las condiciones concretas, fomentando con celeridad nuevas energías motrices
del comercio exterior, promoviendo sólidamente el desarrollo ecológico y bajo en carbono,
garantizando y mejorando de forma efectiva la vida del pueblo y consolidando y

expandiendo los resultados del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.
Haciendo un balance y evaluación de la ejecución del XIV Plan Quinquenal, vamos a llevar
efectivamente a buen término los trabajos de planificación preliminares del XV.
Se ha expuesto la necesidad de hacer una debida coordinación del desarrollo y la
seguridad, y adecuada implementación de las diversas medidas de prevención y
neutralización de los riesgos para los ámbitos prioritarios, como el de bienes raíces, el de la
deuda de gobiernos territoriales o el de las instituciones financieras medianas y pequeñas;

cumplir estrictamente la responsabilidad por la seguridad en la producción; mejorar las

9