Page 3 - Erläuterungen zum „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung“

stellen. Seit dem XVIII. Parteitag haben wir, in der Praxis der umfassenden strengen

Parteiführung, noch eine zweite Lösung aufgetan, nämlich die Selbstrevolution der
Partei. Diese Selbstrevolution ist klar definiert. Sie bedeutet, sich selbst unters Messer
zu nehmen, die Partei umfassend streng zu führen, ihre Fortschrittlichkeit und
Reinheit zu bewahren sowie ihr zu Selbstläuterung und Selbstvervollkommnung,
Selbsterneuerung und Selbstverbesserung zu verhelfen. Seit mehr als einem

Jahrhundert führt unsere Partei das Volk dabei, unermüdlich für das großartige
Wiederaufleben der chinesischen Nation zu kämpfen. In diesem historischen Prozess
hat unsere Partei ihrer eigenen Verwaltung und Führung stets großen Stellenwert

beigemessen, mutig an der Wahrheit festgehalten und bestehende Fehler korrigiert.
Fußend auf der eigenen Kraft sowie der Unterstützung des Volkes hat sie stets ihre
eigenen Probleme gelöst, wodurch sie fortwährend an Stärke gewann. Unsere
hundertjährige, große Partei strotzt folglich noch immer vor Lebenskraft, befindet sich

noch immer in ihrer Blütezeit.

Gleichzeitig sollten wir uns jedoch darüber im Klaren sein, dass die umfassende
strenge Führung der Partei eine strategische Langzeitaufgabe darstellt. In den letzten
Jahren haben die Reihen der KP Chinas eine strukturelle Veränderung erfahren. Der

Anteil der nach Beginn der Reform und Öffnung geborenen Parteimitglieder und
Kader wächst stetig. Dies stellt neue Anforderungen an die Schulung und Verwaltung
unserer Mitgliederschaft. Obwohl sich die Reihen unserer Partei im Allgemeinen

bewähren, existieren dennoch nicht wenige Probleme und latente Gefahren, die die
Fortschrittlichkeit der Partei zu schwächen, ihre Reinheit zu verletzen und ihre
langfristige Regierungsrolle zu beeinträchtigen drohen. Insbesondere Probleme in
ideologischer und organisatorischer Hinsicht sowie mit Blick auf den Verhaltensstil
harren einer gründlichen Lösung. Parallel treten auch immer wieder einige neue

Probleme zutage. Angesichts dieser genannten Probleme und Herausforderungen
müssen wir die umfassende strenge Parteiführung unablässig voranbringen und
kontinuierlich alle Viren unwirksam machen, die den gesunden Körper unserer Partei
zersetzen. Nur so lässt sich sicherstellen, dass die Partei sich ihr Wesen, ihre Farbe

und ihren Charakter bewahrt und unser sozialistisches Land von Generation zu
Generation fortgeführt wird.

Zweitens entspricht die Festlegung des genannten Hauptthemas dem zwingenden

Erfordernis, das bestehende gute politische Umfeld zu festigen und
fortzuentwickeln, ein Umfeld, das sich durch hochgradige Geschlossenheit und
Einheit der gesamten Partei sowie den starken Zusammenhalt von Partei, Armee
und Volk auszeichnet.

2