Page 5 - Erläuterungen zum „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung“

zu fördern, ja unsere Partei immer besser zur politischen Führung, ideologischen

Anleitung, Organisation der Bevölkerung und Mobilisierung der Gesellschaft zu
befähigen. Ziel muss es sein, sicherzustellen, dass unsere Partei stets aufrichtigen
Rückhalt im Volk findet, ja ewiglich als starker Führungskern der Sache des
Sozialismus chinesischer Prägung fungiert.

Drittens entspricht die Wahl des genannten Hauptthemas dem unerlässlichen
Erfordernis, die historische Mission der Partei zu erfüllen und die Sache von
Partei und Staat stabilen Schrittes mit Ausrichtung auf das Fernziel
voranzubringen.

Die allseitige Förderung des Aufbaus Chinas zu einem starken Land sowie des
großartigen Vorhabens des Wiederauflebens der chinesischen Nation durch die
Chinesische Modernisierung ist eine beispiellose und bahnbrechende Aufgabe. Durch

den hartnäckigen Kampf der ganzen Partei und der Bevölkerung aller Nationalitäten
des Landes seit dem XVIII. Parteitag ist es uns gelungen, historische
Errungenschaften sowie Veränderungen in der Sache von Partei und Staat zu erzielen.

Die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens unserer Nation befindet sich
somit auf einem unumkehrbaren historischen Vorwärtsmarsch. Gleichzeitig aber
durchlaufen Welt, Zeitalter und Geschichte gerade einen in dieser Art nie
dagewesenen Wandel. Auf unserem Vorwärtsweg erwarten uns Risiken und
Herausforderungen verschiedenster Art. International betrachtet gewinnt der

Jahrhundertwandel, in dem sich unsere Welt befindet, weiter an Fahrt. Die neue
Runde der wissenschaftlich-technologischen Revolution und des industriellen
Wandels sorgt für beschleunigte Durchbrüche. Wir erleben zudem eine tiefgehende
Verschiebung des internationalen Kräftegleichgewichts. Die Welt ist also in eine neue

Phase der Turbulenzen und des Wandels eingetreten, weshalb das äußere Umfeld
wachsende Unsicherheiten und Unwägbarkeiten birgt. National betrachtet hat unser
Land im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben nach über 40 Jahren Reform
und Öffnung einen großen Wandel erfahren. Nach wie vor aber sticht die

unausgewogene und unzureichende Entwicklung als Problem hervor. Zudem steht
unser Land vor vielen neuen Fragen, unter anderem mit Blick auf die weitere
umfassende Vertiefung der Reform, die Förderung einer hochqualitativen
Entwicklung, die Verbesserung der Gesellschaftsentwicklung und gesellschaftlichen

Governance, aber auch was die Abstimmung von Entwicklung und Sicherheit sowie
die Stimulierung und Steigerung der gesellschaftlichen Dynamik angeht.

Das A und O bei der guten Erledigung aller Belange Chinas ist die Partei, genauer

gesagt ihre umfassende strenge Führung. Angesichts der verwickelten und komplexen
4