Page 7 - Erläuterungen zum „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung“

Aufschwung und Stärkung der Partei Innovationen unter Wahrung der Ursprünge

vorzunehmen und auf Basis der Fortführung früherer Traditionen neue Fortschritte zu
erzielen.

2. Förderung der Mission und Aufgaben der Partei

Sich dem Fortkommen der Sache von Partei und Staat unterzuordnen und diesem zu
dienen, fungiert seit jeher als ein Kernprinzip des Aufbaus unserer Partei. Bei der
Ausarbeitung der Beschlussvorlage hielten wir entsprechend daran fest, unsere

ursprüngliche Zielvorstellung zu bewahren und unsere Mission zu beherzigen. Mit
Blick auf die Erfüllung der Mission und Aufgaben der Partei auf dem neuen Marsch
im neuen Zeitalter haben wir uns darauf konzentriert, den inhärenten Zusammenhang
zwischen Verwaltung und Führung, Aufschwung und Stärkung der Partei einerseits
und dem Aufbau eines starken Landes und dem nationalen Wiederaufleben

andererseits gut anzupacken. Planung und Aufstellung der politischen Maßnahmen
orientierten sich dabei eng an den Bedürfnissen des Fortkommens der Sache von
Partei und Staat, um sicherzustellen, dass die allseitigen Anordnungen zur

unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung die zentrale Aufgabe
in den Fokus rücken und der Gesamtlage dienen.

3. Festhalten an einem strengen Kurs

Strenge formt das A und O für die umfassende strenge Führung der Partei. Die
unablässige Förderung einer solchen Parteiführung formt eine Daueraufgabe, die wir
ernsthaft zu Ende führen müssen. Bei der Ausarbeitung der Beschlussvorlage haben
wir fest die Anforderung verinnerlicht, bei allen Arbeitsnormen hinsichtlich des

Parteiaufbaus Strenge walten zu lassen. Gleiches gilt auch für die Schulung,
Verwaltung und Kontrolle der Parteiorganisationen aller Ebenen und aller
Parteimitglieder und Kader, aber auch für die Maßnahmen, die zur Korrektur von
ungesunden Verhaltenstendenzen und Korruptionserscheinungen ergriffen werden,

sowie auch für die Verantwortungsumsetzung in Bezug auf die Parteiverwaltung und
-führung. Auf dieser Basis erfuhren verschiedene politische Maßnahmen für die
umfassende strenge Parteiführung erneute Vertiefung und Verbesserung, womit wir
klar ein robustes Signal der zunehmenden Strenge aussenden. Gleichzeitig haben wir

die Verbindung von strenger Kontrolle mit aufrichtiger Fürsorge fortgesetzt und nach
wie vor gleiches Gewicht auf Ansporn und Restriktionen gelegt. Einerseits setzen wir
also auf genügende Strenge und Beschränkungen, andererseits auf die Anregung der
t
Aktivitä, Eigeninitiative und Kreativität der ganzen Partei.

6