Page 4 - Erläuterungen zum „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung“

Nach dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee der KP Chinas den ernsthaften

Realitäten unmittelbar ins Auge geblickt. Es erkannte Probleme wie die zeitweise
Schwächung, Aushöhlung und Vernachlässigung der Führungsrolle der KP Chinas
sowie die teils laxe, oberflächliche und schwache Verwaltung und Führung der Partei,
wobei manche innerparteiliche Probleme zeitweilig ein regelrecht schockierendes

Ausmaßzeigten. Vor diesem Hintergrund setzte das ZK unbeirrt auf eine umfassende
strenge Führung der Partei. Dank unablässiger Anstrengungen gelang es, markante
Probleme fortwährend zu überwinden, wodurch der Status quo der laxen, nachlässigen
und schwachen Parteiverwaltung und -führung von Grund auf Veränderung erfuhr. Es

gelang, lange nicht korrigierte ungesunde Verhaltenstendenzen sowie lange ungelöste
hartnäckige Probleme zu beseitigen, wodurch schwere latente Gefahren in Partei,
staatlichen Stellen und Armee erfolgreich beseitigt wurden. Dies war eine
revolutionäre Feuerprobe, aus der die KP Chinas deutlich gestärkt und gestählt
hervorgegangen ist. Die allseitige Führungsrolle der Partei und die zentralisierte,

einheitliche Führung durch ihr ZK gewannen merklich an Stärke. Bei der Anpassung
des Marxismus an die Gegebenheiten Chinas und des Zeitalters erreichten wir neue
sprunghafte Meilensteine. Es ist uns gelungen, die organisatorische Linie der Partei
im neuen Zeitalter energisch umzusetzen. Was die „Acht Bestimmungen des

Zentralkomitees der KP Chinas zur Verbesserung des Arbeitsstils und zur engen
Verbindung mit den Volksmassen“ betrifft, so fungieren diese als eiserne Regeln mit
deutlichem Abschreckungseffekt. Auch beim Aufbau der Parteidisziplin gab es solide
Fortschritte. Wir haben den Kampf gegen die Korruption so energisch wie nie zuvor

geführt und konnten im Zuge dessen allgemein sichtbare Erfolge verbuchen. Was das
System der innerparteilichen Vorschriften und Regelungen angeht, sind ebenfalls
Verbesserungen zu verzeichnen. Parallel haben die Parteiorganisationen aller Ebenen
ihre Verantwortlichkeiten für Parteiverwaltung und -führung umgesetzt, wobei nicht

nur Taten, sondern auch ihre Wirksamkeit zählten. Mit Blick auf die umfassende
strenge Parteiführung im neuen Zeitalter haben wir reiche Erfahrungen gesammelt,
was neue Perspektiven für die Selbstrevolution unserer hundertjährigen, großen Partei
eröffnet hat. Geschlossenheit und Einheit der Partei gewannen an Festigkeit, der

Zusammenhalt von Partei, Armee und Volk erfuhr hochgradige Stärkung.

Das so entstandene, gute politische Umfeld war nicht leicht zu erreichen, weshalb die
Partei als Ganzes es umso mehr wertschätzen sowie fortwährend festigen und

weiterentwickeln muss. Dies verlangt von uns, alle wertvollen Erfahrungen aus der
Praxis der umfassenden strengen Parteiführung im neuen Zeitalter stets zu befolgen
und anzuwenden. Es verlangt von uns, das Vorhaben der umfassenden strengen
Parteiführung mit noch höheren Standards und noch solideren Maßnahmen unablässig

3