Page 2 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

Camarades députés,
Au nom du Conseil des affaires d’État, j’ai l’honneur de soumettre à l’examen de la
présente session de l’Assemblée le rapport sur le bilan de l’action gouvernementale ;

j’invite par la même occasion les membres du Comité national de la Conférence
consultative politique du peuple chinois, qui assistent aux travaux de la présente session, à
nous faire part de leurs remarques sur ce rapport.

I. BILAN DU TRAVAIL ACCOMPLI EN 2015

Durant l’année écoulée, le développement de notre pays a dûfaire face àde multiples

défis et difficultés. Sous la ferme direction du Comitécentral du Parti avec le camarade
Xi Jinping comme secrétaire général, notre peuple multiethnique, faisant preuve d’une

confiance et d’un courage inébranlables, a relevéles défis redoutables auxquels il était

confrontéet poursuivi sa marche avec un zèle redoublé, réussissant non seulement à
stabiliser et àfaire progresser le développement socioéconomique, mais aussi àproduire

des résultats prometteurs. Les objectifs principaux de l’année ont été atteints ; la réforme
et l’ouverture, ainsi que la modernisation socialiste, ont enregistré de nouvelles
réalisations importantes.
— L’activité de notre économie s’est maintenue dans des limites raisonnables.
Notre PIB ayant atteint le chiffre de 67 700 milliards de yuans, soit une augmentation de
6,9 %, notre pays se place désormais dans le peloton de tête des principales entités

économiques mondiales. La production céréalière a augmentépour la douzième année
consécutive. La hausse des prix àla consommation est demeurée limitée. Il convient de

souligner que la situation du marché de l’emploi a été globalement stable et que pas moins
r
de 13,12 millions de nouveaux postes ont étécréés dans les aggloméations urbaines, un

chiffre plus élevé que l’objectif prévu, ce qui représente une des prouesses de notre
économie cette année.
.
— Le réajustement structurel a progressé Pour la premièe fois la part des services
r

a dépassé la moitié du PIB, atteignant le chiffre de 50,5 %. La contribution de la

consommation àla croissance économique s’est élevée à 66,4 %. L’industrie des hautes

technologies et l’industrie équipementière ont enregistré une croissance plus forte que
celle des autres industries. La consommation d’énergie par unité de PIB a baissé de 5,6 %.

— Les nouveaux moteurs de développement se sont développés. Grâce à la

poursuite de la stratégie de développement par l’innovation, l’Internet a accéléré sa
pénétration dans tous les secteurs, et les nouvelles industries ont connu un développement
rapide. À la faveur de la démocratisation de la création d’entreprise et de l’innovation, le

nombre des entreprises nouvellement inscrites au registre de l’Administration industrielle
et commerciale a augmentéde 21,6 %, ce qui représente en moyenne 12 000 nouvelles

r

entreprises par jour. En contribuant puissamment àstabiliser l’emploi et àaccéléer la
montée en gamme de nos industries, ces nouveaux moteurs de développement ont engagé
1