Page 18 - ŒUVRES CHOISIES DE LIU SHAOQITome II

16 LIU SHAOQI

guerre, secourir les sinsistrés et développer la production dans d’au-
tres régions du pays, et, d’autre part, d’investir un montant total
équivalant à 3 990 000 tonnes de céréales (calculés d’après le prix du
millet au sud de la Grande Muraille) dans la construction économi-
que de la région. Selon le rapport de Gao Gang, président du Gou-
vernement populaire du Nord-Est, dans cette région, la valeur de la
production industrielle représentait en 1949 35 pour cent de la valeur
globale de la production industrielle et agricole, elle s’élèvera jus-
qu’à 43 pour cent en 1950. La production industrielle du secteur
public augmentera cette année de 93 pour cent par rapport à 1949, et
la production agricole de 37 pour cent. En 1949, dans ce secteur de
l’industrie, 240 000 emplois nouveaux ont été créés, et les salaires des
ouvriers et employés ont connu une hausse moyenne de 27 pour cent.
Il est prévu que, cette année, presque la moitié des revenus gouverne-
mentaux en provenance du Nord-Est sera composée par les bénéfices
et les “versements pour amortissement” des entreprises d’Etat de
cette région. Les charges des paysans se sont allégées en 1949 par
rapport à 1948, et s’allégeront encore en 1950. Les entreprises in-
dustrielles et commerciales privées ont connu un certain développe-
ment. A Shenyang par exemple, les entreprises industrielles privées
ont augmenté de 23 pour cent, et le nombre d’ouvriers qu’elles em-
ploient, de 18 pour cent. Il n’y a plus de chômeurs dans cette ré-
gion, il semble plutôt que la main-d’œuvre est insuffisante. La vie
de la population s’y est nettement améliorée, la demande en biens
de consommation s’est accrue considérablement et le marché s’est
élargi. La situation que l’on connaît dans le Nord-Est ne tardera pas
à se généraliser dans l’ensemble du pays. Voilà qui indique les bril-
lantes perspectives d’avenir du développement économique et indus-
triel de la Chine.
Outre la Chine du Nord-Est, beaucoup d’autres régions com-
mencent à axer leur travail sur la construction économique, et les gou-
vernements populaires entreprennent le redressement économique se-
lon des ordres de priorité. En 1950, le Gouvernement populaire cen-
tral investira l’équivalent de 3 930 000 tonnes de grains pour l’édifi-
cation économique; le total des investissements dans le pays atteindra
donc l’équivalent de 7 920 000 tonnes de grains, soit 700 millions de
dollars américains. Par ailleurs, le Gouvernement compte accorder
des prêts bancaires très importants aux entreprises d’Etat ou privées.
Soulignons que cela se réalisera malgré les conditions difficiles cau-
sées par la guerre et les calamités naturelles. Quand la guerre sera