Page 67 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

à assurer l’approvisionnement en cas d’urgence sera renforcée plus rapidement, et les
mécanismes de garantie du fonctionnement du réseau électrique seront améliorés. Nous
soutiendrons les projets d’exploitation des ressources chinoises telles que le minerai de fer,

le potassium et le lithium, et intensifierons la prospection et l’exploitation du pétrole et du
gaz naturel, tout en accroissant leur volume de production et leurs réserves dans le pays. Le
système et les mécanismes de gestion des produits pétroliers seront améliorés. Les
nouveaux projets destinés au remplacement du charbon par le gaz resteront soumis à un
contrôle rigoureux, et une offre régulière du gaz naturel sera assurée. Nous renforcerons le
système des réserves de l’État, en optimisant la répartition de ces réserves ainsi que les
réseaux d’infrastructures afférents, en poursuivant sur toute la ligne la construction du
centre national de stockage et de transport des produits primaires dans le port de

Ningbo-Zhoushan et en planifiant la répartition rationnelle des réserves stratégiques de
combustibles gazeux et liquides produits à partir du charbon.
Troisièmement, mettre à niveau la gouvernance en matière de sécurité publique. Il
conviendra de poursuivre l’action spéciale de prévention des risques liés à la sécurité dans
la production, de renforcer le contrôle de la sécurité dans les secteurs et domaines

prioritaires, et de prévenir et d’éviter la survenue d’accidents graves ou extrêmement
graves, de manière à sauvegarder la vie et les biens des habitants. Nous augmenterons nos
capacités à prévenir les calamités naturelles, à réduire les pertes et à venir en aide aux
sinistrés, ainsi qu’à assurer la gestion et l’approvisionnement en cas d’incidents publics
graves. Parallèlement, nous renforcerons les forces nationales d’intervention d’urgence au
niveau régional. Nous resserrerons le contrôle sur la sécurité des produits alimentaires et
pharmaceutiques ainsi que des produits industriels prioritaires et des équipements spéciaux.

Il importe de renforcer la cybersécurité. Nous renforcerons les mesures destinées au
maintien de l’ordre public, contribuerons activement à l’édification d’une Chine sûre, et
ferons tout le nécessaire pour éviter les risques d’incidents sociaux graves et préserver la
stabilité de toute la société.
X) Mettre en œuvre davantage de mesures bénéfiques au bien-être du peuple et
améliorer effectivement le niveau de vie de la population. Nous insisterons sur la garantie et

l’amélioration du bien-être de la population à travers la promotion du développement, et
nous efforcerons de résoudre comme il se doit les problèmes qui préoccupent le plus les
masses populaires et qui réclament d’urgence une solution, pour que celles-ci se sentent
plus satisfaites, plus heureuses et plus en sécurité, et que l’harmonie et la stabilité sociales
soient assurées.
Premièrement, stabiliser la situation de l’emploi et créer davantage d’emplois. Nous
ferons mieux fonctionner le système de soutien à l’embauche des groupes prioritaires de

66