Page 70 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

comme il se doit le règlement direct des frais médicaux générés en dehors de la région de
domiciliation. Il conviendra de perfectionner le mécanisme de souscription à la sécurité
sociale des groupes tels que les travailleurs migrants d’origine rurale et les personnes

exerçant un emploi flexible ou engagées dans de nouvelles formes d’activités, tout en
poursuivant les expériences pilotes concernant l’assurance contre le préjudice professionnel
lié aux nouvelles formes d’activités. Il faudra continuer d’améliorer le système d’assistance
sociale hiérarchisé et catégorisé tout en rénovant et multipliant les services dans ce
domaine. Les expériences pilotes concernant le système d’assurance pour les soins de
longue durée seront diffusées sur une plus grande échelle et les politiques afférentes
devront être unifiées. Le système de protection des orphelins et des enfants privés de tuteur
(tutrice) sera perfectionné, de même que le système de soins et de services permettant à

toutes les personnes en difficulté de la société de bénéficier d’une assistance adaptée à leurs
besoins. Nous renforcerons le système permettant de préserver, voire d’augmenter les fonds
de la sécurité sociale et d’assurer un contrôle sur leur sécurité.
Cinquièmement, assurer l’offre de produits de première nécessité au quotidien et
stabiliser leurs prix. Il faudra renforcer la régulation de la capacité de production en matière

de porcs sur pied et l’ajustement des stocks de viande de porc, assurer l’approvisionnement
en produits alimentaires de première nécessité tels que les céréales, l’huile de cuisson, la
viande, les œufs et les légumes, et stabiliser leurs prix. Nous planifierons la construction de
grands entrepôts dans les banlieues des grandes villes, afin d’élever notre capacité à
garantir l’approvisionnement en vivres aux citadins dans les situations d’urgence. Il faudra
mener des enquêtes sur les coûts des produits importants tels que les produits agricoles et le
charbon, de manière à mieux soutenir l’approvisionnement de ces produits et la stabilisation

de leurs prix. Le mécanisme consistant à réajuster les prestations d’assistance et de garantie
sociales en fonction de la hausse des prix devra fonctionner correctement, et les allocations
devront être versées intégralement et ponctuellement. Nous renforcerons le contrôle des
prix et réprimerons sévèrement tous les actes contrevenant aux lois et règlements en
vigueur comme l’accaparement de marchandises, le renchérissement en cascade des prix,
etc.

Sixièmement, améliorer le système des services publics. Le cahier (nouvelle version)
des Normes nationales en matière de standardisation des services publics de base sera
publié, et la surveillance et l’évaluation du niveau d’homogénéisation des services publics
de base seront organisées. Nous continuerons de combler les lacunes des services aux
particuliers tout en améliorant leur qualité, et envisagerons la prise des mesures visant à
créer un cadre de vie de haute qualité dans les villes. Les services publics de base seront
renforcés dans les régions rurales, et le système des services publics de base profitant à tous

69